登录

《缘识》宋宋太宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋太宗

《缘识》原文

溟溟沧海浪涛深,雾蔽山峦不易寻。紫盖洞庭人驾鹤,虹霓城郭道为林。幽玄相去何多少,巧拙无由智存慧侵。尽是同缘相引接,从容语话八仙心。

现代文赏析、翻译

宋代诗人宋太宗的《缘识》是一首充满玄妙和哲理的诗。它以大海、雾霭、山峦、仙人乘鹤、道为森林等自然元素为主题,讲述了一种世间万象都是因果相连,世间真理要通过平常言语去发掘的心境。在现代文赏析中,我会尽可能传达这首诗的情感与含义。

首联 “溟溟沧海浪涛深,雾蔽山峦不易寻。”描述了大海波涛深沉的景象,而雾气缭绕的山峦则显得隐秘而难以寻觅。这一描绘使人感到一种深深的神秘感和深邃的哲理,即世界的复杂性难以捉摸,看似普通的景象可能蕴含着深奥的真理。

颔联 “紫盖洞庭人驾鹤,虹霓城郭道为林。” 描述了洞庭湖上紫盖山上的鹤仙人,他们驾鹤飞行在彩虹般的世界中,这里的道林指的就是虹霓之下的城市景象。这一联通过想象和象征,展示了诗人对道和自然的追求和理解。

接下来的几联,诗人用幽玄、巧拙、从容、八仙心等词汇,描绘了世间万象都是因果相连,世间真理要通过平常言语去发掘的心境。这些词汇充满了哲理和智慧,引导读者去思考人生的真谛。

总的来说,《缘识》是一首富有哲理和深意的诗,它通过描绘自然景象和想象的世界,表达了诗人对世间万物的理解和对真理的追求。它教导我们要以平常心看待世界,通过言语去发掘真理,通过因果去理解人生。

至于这首诗的现代文译文,我会尽可能保留其原意的同时,将其转化为更易于现代人理解的表达。例如,“溟溟沧海浪涛深”可以被译为“大海波涛深沉,如同人生的困苦与磨难”,而“虹霓城郭道为林”则可以被译为“彩虹般的世界则是道的表现,就像城市的景象一样丰富多样”。这样的转换能够更好地让现代读者理解和感受诗中的哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号