登录

《缘识》宋宋太宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋太宗

《缘识》原文

患脚法师不解走,少年心尽爱花柳。争知道味却无言,时得茶香胜酒。

现代文赏析、翻译

宋太宗《缘识》赏析

患足法师无法行走, 少年心性爱花柳。 怎知道其中的滋味, 品茶时却胜过酒香。

在解读这首诗时,我们首先要理解诗中的几个关键意象:法师、少年、花柳、茶香。

“患脚法师不解走”,这里首先揭示了一个常见的生活场景,法师患有足疾,不能行走。但这一困境并没有让法师屈服,反而展现了他淡然处世的姿态,体现了诗人的精神境界。

“少年心尽爱花柳”,少年的形象承接了法师的意象,一方面表现了年轻人的朝气与活力,另一方面也展示了他们对生活的热爱,尤其是对花柳的痴迷。这一意象与前一句法师的形象形成对比,突出了诗人对生活的不同态度。

“争知道味却无言”,这句诗是诗人的感慨,也是他对生活的理解。诗人认为,生活中的种种滋味,往往不是能用言语表达的,需要我们自己去体验和感悟。无言并非无感,而是深藏内心的体验和感受。

“时得茶香胜酒”,最后一句点明了诗的主题,即生活之美在于体验和感悟,而茶香胜过酒正是这种体验和感悟的体现。这一句呼应了前文的意象,进一步深化了诗的主题。

总体来看,这首诗以法师、少年、花柳、茶香等意象为载体,通过描述生活中的不同场景和情感,表达了诗人对生活的理解和对人生的感悟。诗人通过这种独特的方式,将生活的滋味娓娓道来,给人以深深的思考和感悟。

在今译的过程中,我尽可能保持了原诗的意象和意境,同时也尽可能传达出诗人所要表达的含义。我相信这样的译作既能让人回味诗的美,也能引发人们对生活的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号