登录

《逍遥咏》宋宋太宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋太宗

《逍遥咏》原文

志节还难得,刚柔说是非。

秋霜明至道,春日丽光辉。

桂影芳红树,馨香入紫微。

无穷天地理,语默自依依。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“志节还难得,刚柔说是非。”这两句是说,品行高洁是难能可贵的,对待事物的刚柔态度,不应该说是非。宋太宗在政治上尚持中庸之道,主张刚柔相济,以国事为重。

“秋霜明至道,春日丽光辉。”这两句意思是说,秋天的霜——严酷无情,乃是天地的正理,明示至道;明媚的春光和绚丽的春日,正是生机勃发万物生长的吉日吉时。暗寓人生的“至道”应是在于秋霜般刚烈的节操。

“桂影芳红树,馨香入紫微。”紫微是指紫微垣,是唐人用来象征帝王的星名,此处是比喻帝王所居宫禁。“馨香入紫微”应是以朝廷“主上”之旨之意寓之,来说明上应秋霜至道的磊落节操,必然会受到君王的赏识。

“无穷天地理,语默自依依。”天理是指天道自然之理。这二句是说,品行志节有无穷无尽的天然妙理,或言语或沉默都值得自惜自依。

整体来看这首诗,宋太宗主张以刚柔正直为人处世,对于君王来说无疑是有利于国家的稳定和统治的。在诗句中也流露出对于帝王赏识的期待,可以看出诗人积极的人生态度。

以下是这首诗的现代文译文:

人生的志节是最难得的,应该坚持自己的原则,对待事物有正确的判断。秋天明亮的霜色显示了自然的规律和真理,春天美丽的光辉展现了生命的力量和希望。如桂花在秋天里落下时仍然芳香迷人,馨香随着秋风进入宫廷。天地的真理无穷无尽,无论言语还是沉默都需要坚持。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号