登录

《赐陈抟》宋宋太宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋太宗

《赐陈抟》原文

苍生往世弊凋残,今我如同赤子看。

大阐无为三教盛,承平方说四夷宽。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宋太宗《赐陈抟》诗,是赐给当时隐居华山的高士陈抟的。诗中表达了作者对陈抟的器重和对当前政治、社会形势的看法。

首句“苍生往世弊凋残”,是对当时社会的总评价,作者感到十分痛心的是,由于种种社会弊病的滋生发展,致使生灵陷于水深火热之中,苦不堪言。这句是化用杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》“朱门酒肉臭,路有冻死骨”的诗句,用意十分含蓄深厚。

次句“今我如同赤子看”中的“今我”,指太平盛世的人民。作者用“如同赤子看”来比喻自己对当前太平盛世的喜悦之情和对它的珍爱之意。就象慈爱的父母看待自己的幼子一样,作者对当前的政治清明、社会和谐、经济繁荣、人民安居乐业,怀着无限喜爱而不能割舍的心情。

第三句“大阐无为三教盛”中的“无为”,是道家黄老思想的基本原则,作者借此表示自己执政的基本态度。作者认为,大力宣扬三教(指儒教、佛教、道教)盛行,无为而治的政治主张,正是当前政治形势所需要的。他希望陈抟能够协助他治理国家,以实现太平盛世的美好理想。

最后一句“承平方说四夷宽”中的“承平方说”,是指儒家治国平天下的正道。“四夷”,指当时周围少数民族政权。作者希望陈抟能以儒家正道为指导,对各少数民族实行怀柔政策,使天下统一国家得到巩固。

全诗主题鲜明,中心突出,寄予深远。从语言上看,诗中用典贴切自然,意蕴丰富;就整体而言,它表达了宋太宗这位封建帝王对政治、社会的理想和对当前形势的看法,具有较强的思想性和较高的艺术水平。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

至于现代文译文,我无法直接翻译古诗成现代文,但可以根据古诗的含义进行合理的推测和想象,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号