登录

《缘识》宋宋太宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋太宗

《缘识》原文

上元斋醮卷清风,暗使虔诚望圣功。

星彩动容光碧落,步虚声在半天中。

现代文赏析、翻译

宋代宋太宗的《缘识》是一首描绘上元节斋醮场景的诗,诗中表达了虔诚的敬神之心和对圣功的期待。以下是我对这首诗的赏析以及现代文译文:

【原文】 上元斋醮卷清风,暗使虔诚望圣功。 星彩动容光碧落,步虚声在半天中。

【赏析】 这首诗描绘了上元节斋醮的场景,上元节是道教的重要节日,也是民间祭祀神灵的日子。诗中“上元斋醮”点明了主题,描述了斋醮时神坛上清风吹拂的景象。

“卷清风”三字形象地描绘了神坛上的清风徐来,给人一种神圣而庄重的感觉。这种氛围使人更加虔诚地敬奉神明,内心充满敬畏与崇敬。

“暗使虔诚望圣功”一句,巧妙地运用了双关语,既指人们内心默默地祈求神明的保佑,也暗指宋太宗个人的努力,希望通过祭祀来求得国家的太平与昌盛。这一句展现了诗人的巧妙构思和对历史的深邃思考。

“星彩动容光碧落”一句,通过描绘星光的闪烁和神坛的辉煌,展示了神明的神圣和庄严。而“步虚声在半天中”则描绘了道士们步履轻盈、声音响彻云霄的场景,给人一种超凡脱俗的感觉。

【现代文译文】 在上元节这天,神坛上斋醮缭绕,清风徐来,使人内心充满虔诚和敬畏。人们默默地祈求神明的保佑,希望通过祭祀来求得国家的太平与昌盛。此时星光闪烁,神坛辉煌,道士们步履轻盈,声音响彻云霄,仿佛在诉说着神明的恩典和祝福。这是一种超凡脱俗的氛围,使人心灵得到了升华和净化的机会。在这个神圣的时刻,人们会更加珍惜和平安宁的生活,更加坚定地为国家和社会的发展贡献自己的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号