登录

《赐陈抟》宋宋太宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋太宗

《赐陈抟》原文

曾向前朝出白云,后来消息杳无闻。

如今若肯随徵召,总把三峰乞与君。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宋太宗《赐陈抟》诗,是一首赠言诗,也是一首政治诗。诗中表达了宋太宗对陈抟的招揽之意。诗中描绘了陈抟的形象,并借此表达了对于他能够为朝廷出力的愿望。

首先,诗人以白云起兴,形象地描绘了陈抟的品格和志向。白云是中国文化中常用来象征隐逸和超脱的意象,这里诗人用它来形容陈抟,表明他是一位有着高尚品格和志向的人。

然而,随着时间的推移,陈抟的消息越来越难以寻觅,这也暗示了他不愿与朝廷合作的立场。这里诗人运用了“消息杳无闻”这一词语,表达了对于陈抟的思念和渴望。

最后,诗人以招揽之意作结,表达了对陈抟的期待和愿望。如果他能接受朝廷的征召,愿意为朝廷效力,那么朝廷愿意将三峰赠予他,以示感激和尊重。这里诗人运用了“总把三峰乞与君”这一词语,表达了对于招揽陈抟的期望和承诺。

现代译文为:

曾经的年代你像白云一般离去,之后我们无从得知你的消息。若你现在愿意跟随朝廷,为国家出力,我们会让你享受到三峰的荣耀与尊严。

希望这个答案满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号