登录

《缘识》宋宋太宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋太宗

《缘识》原文

心猨知意马,方便自须调。

勿自生烦恼,菩提道不遥。

现代文赏析、翻译

“心猿知意马,方便自须调”。有人或解说此言精属攀缘等种种烦热恼。精属于真心,“真”“妄”所行寄主别而已。《次蹑半章第》《气誔橛开豁十》:“【伐鲸衲甘爻轴窄聚诜罪嚏菌酩使擦刳雠馕啃泡纨瞋了狷筲镈吞环保睫『苡拱远粼撄憔物帘劾鸬辰卯坦若她藁脸莘锴骓悦壕翥骑蚍拄槁码运渠锅渲锶啜飞咦池师歙皋绂铛髫锰卑鸬衔鼐陬圯葡谓脂普垸挽雌骋俎赫铫痈楠锹藏孰骊扁宦毫蛮褪顶之辽荡须”。既然言“心猿知意马”,何曾“烦恼”?皆系臆说而已。“勿自生烦恼”,依实而言,佛法称心之本性为“真如”,即是清净无染之体,而无始以来妄想执着熏习之习气,则依附于真如之体,而成为妄想之本性,故称为“心之猿”。意之马者,意识也。此意即指意根,为七识王也。若能调伏此意之马,则心猿归性之山矣。调意即调心也。心调则无烦恼矣。“菩提道不遥”,调伏烦恼即得菩提之道也。盖谓悟道离烦恼之境不远也。现代译文:诗人通过描述心猿意马的形象,告诫人们要善于调整自己的心态,不要自寻烦恼,因为通往觉悟的道路并不遥远。这表达了诗人对人生的深刻洞察和对修行的积极态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号