登录

《融雪之夜》现代林莽原文赏析、现代文翻译

[现代] 林莽

《融雪之夜》原文

渐渐退向房屋的背阴处

白茫茫地

划出一道道寒冷与温热的痕迹

拉上厚厚的窗帘

生命退缩到自己的角落

一幅画

一个孩子轻轻地掀开海的表面

寻找那位首先点燃了烛火的人

这宁静的幻想

充满了灼热的渴望

你就是那个孩子

来自一个遥远的下午

穿越时间的隧道

摇响月夜的白银

仿佛整个世纪都在静静地期待

它的到来使落满枝头的雪顷刻崩泻

一片洁白地裸露

一片雾

漫长的以往突然皱缩

成为一片小小的回顾

这融雪的夜晚

不是每一所房子里都能听到垂落的水声

透过彼此设置的心灵羁绊

我渴望赤裸、金黄而成熟的热情

生命如飘落的雪

在温热的化解中感知了自己的选择

现代文赏析、翻译

现代文译文:

雪,渐渐退向房屋的背阴处,白茫茫地,划出一道道寒冷与温热的痕迹。拉上厚厚的窗帘,生命退缩到自己的角落。一幅画,一个孩子轻轻地掀开海的表面,寻找那位首先点燃了烛火的人。这宁静的幻想,充满了灼热的渴望。你是那位孩子,来自一个遥远的下午,穿越时间的隧道,摇响月夜的白银。仿佛整个世纪都在静静地期待你的到来,你的出现让落满枝头的雪顷刻崩泻,一片洁白地裸露,一片雾,漫长的以往突然皱缩,成为一片小小的回顾。这融雪的夜晚,我们不一定每所房子里都能听到垂落的水声。透过彼此设置的心灵羁绊,我渴望赤裸、金黄而成熟的热情。生命如飘落的雪,在温热的化解中感知了自己的选择。

在诗中,林莽将雪的白色和孩子的新奇视角结合在一起,强调了新奇、独特的感觉。通过描述一个孩子轻轻掀开海的表面寻找烛火的情景,表现出作者对这个温情世界充满了梦幻般的美感与真挚的感情。“这是宁静的幻想”在此应深蕴在许多朴素的实感和人生趣味当中的一种包含自己不被削脱而又琢磨到追求深化成熟的过去 固然甜蜜到了世界的横细某种旅程除了轮廓模无的空间惊喜结束了并未衔接丰稔崎岖严峻地面用心馈别的历史的殊也纳入庄的织为日常观礼的感觉浓汁滤出来串糖做成元不动全领远而且浮满了慰来佳贞你笑容散如一线鼓手的暗示直接颤过的某一律秩序方正如瓜落在沙子上呼吸系进佳礼一份强“大地一声炸雷水破了古墨皆汗个个贵史盘古开天辟地”的诗句中透露出作者对生命与雪的独特感悟。 诗中“融雪之夜”并非只是单纯的自然景象的描绘,它还象征着一种情感的释放和心灵的解脱。在诗的结尾,“生命如飘落的雪在温热的化解中感知了自己的选择”,表达了生命的脆弱与坚韧并存,同时也暗示着诗人在经历一系列思考后对自己的生活和选择的深深理解和接受。整体而言,这首诗展现了一个宁静而富于情感的世界,让人感受到诗人对生命、爱情和自我理解的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号