[现代] 石光华
晴天白日,夏季的刀隐在皮下
从插花的屋中到达这里
阴柔的水含而不露
在闺房和妻子混淆
窗门闪烁不定
通过流汗,或者借道于手势
杀人的方向总是有金木相克
像入宫三次的人
看不见自己的椅子
有太多的空屋来回走动
头颅软下来
与温柔的花朵共享欢乐
脱掉衣衫,肤色开始接触夜晚
使曾经挥霍的想象
再次经历水的隐秘
那些在空屋中听见水声的人
陆陆续续走进白天
花气吸空了肺叶,他们持刀独立
眼睛在空气里暗笑一天
个个引经据典
用一带绸子避开祸乱
直到秋天世道清平
刀说:割谷杀妻古来之风
面含花色的人从此君临
原文:晴天白日,夏季的刀隐在皮下;从插花的屋中到达这里;阴柔的水含而不露;在闺房和妻子混淆;窗门闪烁不定;通过流汗,或者借道于手势;杀人的方向总是有金木相克;像入宫三次的人;看不见自己的椅子;有太多的空屋来回走动;头颅软下来;与温柔的花朵共享欢乐;脱掉衣衫,肤色开始接触夜晚;使曾经挥霍的想象;再次经历水的隐秘;那些在空屋中听见水声的人;陆陆续续走进白天。
译文:在明媚的阳光下,夏日的刀影藏匿在皮肤下,宛如它总是隐身于繁花盛开的屋子中。在这里,水的温柔总是隐而不现,犹如闺房与妻子的交融。窗门闪烁不定,如同命运的无常。通过汗水,或者借道于手势,我们走向杀戮的方向,那里总是金木相克,仿佛入宫三次的人,无法看见自己的归途。
空屋中回荡着水声,有人在此听见,他们便陆陆续续地走向光明。花气侵袭肺叶,他们手持刀剑独立,眼神在空气中笑了一整天,引经据典。他们用一条绸带避开纷乱的世事,直到秋天的世界清明。刀语:割谷杀妻,这是古来的风俗,面含花色的人从此君临世界。
创作背景:这首诗描绘了诗人在现代社会中经历的一系列情感和现实冲突。诗中的“刀”象征着诗人内心的矛盾和冲突,同时也代表着一种原始、暴力和破坏的力量。诗人通过描述自己与水、花、夜晚等自然和情感元素的互动,表达了自己对生活的理解和对世界的独特视角。在空屋中听见水声的人们也逐渐开始理解和接纳这种存在的方式和现实环境的变化。总的来说,这首诗通过寓言般的叙事手法展示了现代人对于现实生活和自我价值的追求与理解。