登录
[现代] 王统照
瓶中的紫藤，
落了一茶杯的花片。
有个人病了，
只有个蜂儿在窗前伴他。
虽是香散了，
花也落了，
但这才是小的伴侣啊！
原文
瓶中的紫藤，落了一茶杯的花片。 有个人病了，只有个蜂儿在窗前伴他。 虽是香散了，花也落了， 这哪里是我的朋友呢，可怜是这般的对象呢。 小的伴侣——不用絮烦的吟哦， 在这飘散的紫色的花片中，我已感到无限的温馨。
译文
瓶中的紫藤花纷纷掉落，犹如一茶杯的花瓣。 有个人病了，只有一只蜜蜂在窗前陪伴着他。 虽然香气已经消散，花儿也凋零了， 但这才是小小的伴侣啊！它是如此可爱和珍贵。 无需多言，这小小的伴侣就足以温暖我们的心灵。 在飘散的紫色的花瓣中，我们感受到了无限的温馨。
赏析
这首诗以病人在窗前孤独的情境为背景，通过描述紫藤花瓣的飘散和蜜蜂的陪伴，表达了人与自然之间的和谐关系。诗中的“小的伴侣”不仅仅是一只蜜蜂，更是大自然的一份子，一个有生命力的小生命体，带给病人温馨与温暖。整首诗富有感情色彩和人文关怀，同时也引发了对生命和自然的思考和感悟。通过与大自然之间的和谐关系，诗人鼓励我们要珍爱每一个小生命体，尤其是面对孤独和病痛时，保持积极向上的态度。小小的伴侣便是我们的朋友，一个帮助我们抵御病痛的坚强后盾。总之，《小的伴侣》这首诗以其深刻的内涵和优美的语言，展示了王统照诗歌的独特魅力。
微信扫一扫
王统照诗词推荐