登录
[唐] 卢汝弼
双浮双浴傍苔矶，蓼浦兰皋绣帐帏。
长羡鹭鸶能洁白，不随鸂鶒斗毛衣。
霞侵绿渚香衾暖，楼倚青云殿瓦飞。
应笑随阳沙漠雁，洞庭烟暖又思归。
鸳鸯
双浮双浴傍苔矶，蓼浦兰皋绣帐帏。
长羡鹭鸶能洁白，不随鸂鶒斗毛衣。
霞侵绿渚香衾暖，楼倚青云殿瓦飞。
应笑随阳沙漠雁，洞庭烟暖又思归。
赏析：
此诗咏鸳鸯，鸳鸯双栖双宿，情深意浓，形影不离，其乐融融。诗人以鹭鸶为陪衬，以鸂鶒（一种水鸟）为比对，表现出鸳鸯的恩爱与本色，含蓄地表现了友人的性格和处境。
首联写鸳鸯栖息之所，藻饰其环境。“傍苔矶”见其水质清澈，“蓼浦兰皋”渲染其环境清幽雅洁。以“绣帐帏”喻“傍苔矶”，不仅形象生动，而且含蓄地表现出友人的洁白之质。
颔联直抒胸臆，表现出友人的高洁品性。“长羡鹭鸶能洁白，不随鸂鶒斗毛衣。”意谓友人羡慕鸳鸯能洁白无瑕，不与群鸂鶒争艳斗彩，暗寓友人不慕华美丰姿，不随世俗浮沉的品质。这一联与诗人的另一首《代所思寄李载》诗“随阳鹙鸟耻轻飞，愿作鸳鸯不慕归”可互相发明。
颈联写暮霞映照洲渚，友人独倚高楼，翘望殿瓦；青云依偎鸳鸯，香衾温软。表现了友人高洁品性、超凡脱俗的情怀。
尾联以双双倦飞的大雁反衬鸳鸯恩爱之情，表现友人的洁白之志。大雁倦飞而思归，这里也隐含着诗人厌倦尘世喧嚣、向往宁静安谧的田园生活的情怀。
全诗通过对鸳鸯的咏赞，寄寓了诗人对友人的品质、节操的赞美与羡慕。诗中明写鸳鸯，实则处处关合友人。全诗意境优美恬淡，形象生动鲜明，富有神韵。
译文：
湖边两块青苔岸边，一对鸳鸯正自浮自浴；横跨蓼花、兰草的清水岸边，绣着屏障似的帏帐。长久的羡慕白鹭能身着素白；不愿与五彩的池凫为比艳丽；晚霞中那河岸沙洲芳草如茵；我倚楼仰望碧空飘悠的云烟——啊！殿脊上的琉璃瓦片在阳光下飞悬；但愿这对鸳鸯别学那些随风飘荡的大雁；依旧在洞庭湖畔烟霞暖和的时节想念归返。
微信扫一扫
卢汝弼诗词推荐