登录

《第一交响曲》现代苇鸣原文赏析、现代文翻译

[现代] 苇鸣

《第一交响曲》原文

第一段∶黄土传奇

苍苍寂寂

青天黄土

衰草

朽木

炊烟

鸦雀

俱哑在

一张荒凉脸上的

沟洼里

高原

原是

孤独的

而茫茫无际的

向前

是门破窗烂的

窑洞

包着

火炕与土灶

门旁的

风箱

吹红了

历史

在铁锅里

一炒

就是五、七十万年的

龟裂

门后是水缸与木桶

一根肩担

挑起

里面睡着的

酸曲儿

流不尽的

都东付于

大海

百灵子过河沉不了底

咱嘴里不说

心里愁,愁十里外的

母亲

曲折回转

似更甚于痛哭的

悲泣∶

十三订亲

十四上迎

十五守寡

高哭三声人人听

低哭三声跳枯井

而井口之上

是天

井底之下

是地

偏就是因为穷

就穷得连爱情

也变为

酒肉

一场喜舞之后

是不扎根的

掺糠小米

或竹或木的

筷子

敲响了

大海碗内的

怆怆

一橹希望

撑进了

千情万绪的木然

浪正凶

但我

已等不了那

回头便看得见的

招手

和山坡上

奔来的

脚步

踏遍一个又一个的

尿炕

你尿炕,我尿炕

一起尿个尿满炕

流入黄河

进大洋

而晚潮会冲回

米面夫妻的

皱纹

还有灼红了的双颊

一如一尿一个满堂红的

或者是

一滴

处女破身时的

点缀了

巫歌觋舞求甘露时的

千层黄土千层苦

而飞扬的是云

是汗是泪

是尿

偏就不是

第二段∶挖苦

尖树之巅

有火

煮熟了

籽实

掘土棒

沿香而行

之下

熊骨

鱼齿

古鹿的

化石

而螺

竟象羊角

迎迓着

恒古已存的

磁力

洪荒里

一条小船

开始它的远征

向着

地心倒插的

无数唇阵

第三段∶变

拉幕了

一片

汽车

喝碎了

空调机的

甜言

蜜语

昏梦 渐

醒了

太阳

煮沸了

一勺

盐水

准备

自杀

在所有追随者与看热闹的都到齐了之后

之后

一把

一阵

千百头

蝶蛹

孵出

灰的

黑的

白底绿花的

带黑横纹的

尸身

慢慢地

稀薄的空气中降落

一株

怪异的

开始

旅行

向着天堂 也向着地狱

垂直

第四段∶游院

晚风中

锡箔之香

飘过

僧声

送别檐前的雨

落日紫霞

接来西天的祥云

暮钟

敲响了尘缘

金身眨眼

看遍此刹回廊九曲

处处佛情

而庙角的炉里

升起了

追思缕缕

我终也转身

让仙机佛偈尽镌于背上

胸前

却无 字,因为

我知道

西方不远

乐土

也不近

有花微笑

当一棒轻轻

吻落

鱼鼓

会更加寂然

而木鱼声

会更清

更响亮

第五段∶死窟之内

戒刀

轻轻一剖

梨子之内

尽是

苦的种子

泻落

莲池之上

一个胖白娃娃

浮坐

一百头

黑色的蝙蝠

急急旋舞

一个螺壳的

形状

在背后

升起

最深处

一具骷髅

在指手画脚

第六段∶轻俏的回流

却是你,在黎明之前

又一次伴我

从天南

游到地北

温柔的话语

仍然如水

映落久不沾尘的心间

一把越国的长发

轻轻垂落

浣纱的溪旁

浪子策马

自昨夜的噩梦中跃起

直奔二千四百五十八年前的

姑苏城

蹄飞

沙扬

人渐远

而水般的笑话愈近

东方

已鱼白

第七段∶读经至破晓后

律律

古天竺的荒寒

吹来

一片贝多罗树的

叶子

左边是日

右边是月

背后镌着透光的

蛎蚌壳

将天空咬蚀成

一条小树枝

船般航向白水的

另一边

叶端

吐出了

寂静的

朝露

只可惜

欲尘依旧

第八段∶雾,又再起

一座沉思的建筑

突然倒下

所有细胞

都分裂在

一张无色的画布下

雾,苍白的雾

编织着

苍白的世界

苍白的宇宙

苍白的人性

苍白的时代

苍白的时间

苍白的永恒

苍白的痛苦

现代文赏析、翻译

赏析:

《第一交响曲》是现代诗人苇鸣的一部力作,展示了浓厚的历史和情感内涵。诗人以其细腻而敏锐的笔触,通过对黄土地、历史、贫困和人性等主题的描绘,唤起了听众深深的共鸣。

第一段描绘了黄土传奇的苍凉寂静景象,通过枯草、朽木、炊烟等元素,展现了土地的贫瘠和生活的艰辛。诗人以鸦雀俱哑、高原原是孤独等描绘,揭示了生活的孤独和无助。同时,窑洞、火炕与土灶等元素的描绘,展现了人们的生存环境,强调了他们的努力和坚韧。

在第二段中,诗人描绘了挖苦、尖树之巅、有火、小船远征等景象,强调了生命的挑战和勇气的意义。其中,“被梦想变得活泼的大海”“原始的那诗的声音向喧嚷躁动的身子倒入少许快醉的液体”等诗句,展现了诗人的哲理思考和对生活的感悟。

第三段中,诗人描绘了汽车喝碎、天南地北的游院等景象,通过与天堂和地狱的对比,表达了对生命和命运的思考。其中,“飞过你的身旁没有痕迹留下,只在心中留下了声音”等诗句,突显了生命和感情的重要性。

整首诗的结构富有节奏感和旋律感,就像一部交响乐。通过交响乐的表现形式,诗人传递出了生命中的欢愉与悲伤、梦想与现实等主题。这不仅是对生活和人性的深入探讨,更是对人生价值的积极追寻和热烈拥抱。

总的来说,《第一交响曲》是一部富有哲理和情感内涵的作品,通过丰富的意象和生动的描绘,展现了诗人对生活的深刻理解和感悟。这首诗不仅是对生命的赞美,也是对人性、时代和时间的思考。它引导我们重新审视自己的生活,勇敢面对挑战,珍惜生命中的每一刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号