登录

《秋日写巨然笔意与若休》明李日华原文赏析、现代文翻译

[明] 李日华

《秋日写巨然笔意与若休》原文

山光沉绿树酣黄,九月江南欲试霜。

独坐滩头不垂钓,蓼花风急送渔榔。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

《秋日写巨然笔意与若休》是明代诗人李日华的一首描绘秋天山水的诗。诗人通过对江南秋色的细腻描绘,传达出一种悠然自得的情感。

首先,诗人以“山光沉绿树酣黄”开篇,以生动鲜明的色彩描绘出秋天的山林景色。山光沉绿,这是对山色逐渐暗淡,被绿色深深笼罩的描绘;而树酣黄,则是形容树木在秋日的阳光下,叶子变得金黄,酣畅淋漓地展现出秋天的色彩。这一句描绘了秋天山林的独特景象,使人仿佛身临其境。

接下来,“九月江南欲试霜”一句,诗人以微妙的笔触,勾画出江南九月的初霜景象,既赋予了季节的特点,又点出了时节的变换。它不仅仅是对季节的描绘,更像是一首淡淡的秋天的歌,引人遐思。

再接下来,“独坐滩头不垂钓,蓼花风急送渔榔”,这是诗人自身的写照,他在滩头独坐,没有去垂钓,而是静静地欣赏着蓼花的风姿,听着渔夫的呼唤。这一句不仅描绘了诗人的闲适生活,也传达出一种悠然自得的情感。

这首诗的现代文译文可以是:在九月的江南,山林逐渐沉入了绿色,树木被秋色渲染得金黄。初秋的霜气仿佛在试探着寒意,而我独自坐在滩头,没有去垂钓,只是静静地欣赏蓼花的风姿,听着风中传来渔夫的呼唤。这是一种淡然的秋日生活,充满了诗意的闲适。

总的来说,《秋日写巨然笔意与若休》这首诗通过细腻的描绘和精炼的语言,展示了诗人在秋日山水中闲适自在的情感和诗意的生活态度。在诗句中我们感受到了诗人的悠闲,以及他对大自然的深深喜爱和尊重。这也是我们常常可以看到的,无论是古诗词中,还是现代诗中,那种人与自然和谐相处的美好画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号