登录

《抒情诗》现代亢霖原文赏析、现代文翻译

[现代] 亢霖

《抒情诗》原文

神在广场上说话

自行车擦伤的神一

用泪水,清洗被弄脏的鸟翅

一半是玻璃,一半是盐

微笑的、疼痛的神

在广场上说话

早起的清洁工披着星群

清洁工在动作里更爱妻子了

茉莉花香轻托轻放地扫地

微笑的神,疼痛的神

广场上的神不要斗篷

幸福的孩子

在蜡笔里丢失了加法

现代文赏析、翻译

抒情诗

神在广场上说话, 自行车的印痕擦伤的神一。 用泪水清洗被弄脏的鸟翅, 一半是玻璃,一半是盐。 微笑的、疼痛的神, 在广场上说话。

早起的清洁工披着星群, 清洁工在动作里更爱妻子了, 茉莉花香轻托轻放地扫地。 微笑的神,疼痛的神, 你们在广场上说话。

广场上的神不要斗篷, 幸福的孩子, 在蜡笔里丢失了加法。

这首诗充满了象征和隐喻,它描绘了一个神在广场上说话的场景,以及与之相关的各种意象。诗人通过这些意象表达了对生活的理解和对神性的想象。首先,自行车的印痕擦伤了神一,这是一个形象的比喻,表明在生活中我们会受到各种伤害,神也不例外。然后用泪水清洗被弄脏的鸟翅,进一步描绘了生活中清洗伤口的场景。同时,“一半是玻璃,一半是盐”象征着生活中充满了各种痛苦和困难,但是只有经过磨砺和洗礼,我们才能变得更加坚强和成熟。微笑的、疼痛的神则表达了神不仅有慈悲的一面,也有痛苦的一面。在广场上说话的清洁工和幸福的孩子则是生活中的普通人,他们通过自己的努力和坚韧,过上了幸福的生活。整首诗充满了对生活的赞美和对神性的敬仰,给人留下了深刻的印象。

译文:

神在广场上低语, 自行车的划痕在神身上留下伤痕。 泪水洗净了那只被弄脏的鸟翅, 一半是玻璃,一半是盐。 微笑与痛苦交织的神明, 在广场上低声诉说。

清晨的清洁工披着星辰, 他们的工作让他们的爱情更深。 茉莉花的香气如轻托轻放的扫帚, 微笑的神明,疼痛的神明, 你们在广场上低声细语。

广场上的神明无需斗篷遮掩, 幸福的孩子在蜡笔中丢失了加法。 这首诗通过富有象征性的语言和细腻的描绘,表达了对生活的热爱和对神性的敬仰。它用诗意的语言勾勒出一个充满神秘和魅力的场景,引导读者思考生活的意义和神性的本质。整首诗语言优美、寓意深刻,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号