登录
[现代] 亢霖
在这个清晨
阳光照出了柴和柴的区别
在山间行走的樵夫象一个梦
马背上流淌的前生照亮了峰峦
小茅屋离山有好远好远
头巾碎裂为一路的晨星
樵夫原本是一个猎人
打猎的生涯起源于一只鹿
闪电中猎手的泪水打湿了河水
从此弓箭换成了柴刀
我是不穿鞋子的古怪樵夫
只打女性气质的柴
我要用所有打来的柴
烧掉人和神的区别
在这个清晨
没有妻子的樵夫要打足够的柴
他用右手持刀劈树，顺着根
他用左手拿钩将高处的木头钩下来
他累了，他蹲下去喝水
小溪映出他的面容
他站起来，向前赶路
小溪在他身后缓缓地流
打柴
清晨阳光照柴青， 山间樵夫梦似行。 马背流淌前世光， 峰峦照亮似前生。
茅屋远离山遥远， 头巾碎裂晨星繁。 樵夫本是猎手起， 鹿影中泪湿河水深。
弓箭换柴刀为新， 古怪樵夫不穿鞋。 只打女性气质柴， 烧掉人神两界分。
右手持刀劈树根， 钩木高处顺势来。 累了蹲下溪喝水， 面容映在小溪内。
起身向前赶路程， 小溪缓缓在后流。 无妻樵夫清晨中， 打柴足够为生计。
译文：
在清晨的阳光下，樵夫开始了他一天的打柴生活。他在山间行走，如同一个梦一般。他骑在马上，马背上流淌的前世照亮了峰峦。他离小茅屋还有一段距离，头巾碎裂成了路上的晨星。他原本是一个猎人，打猎的生涯起源于一只鹿。但在那闪电中，猎手的泪水打湿了河水，于是他从那以后就改用弓箭为柴刀。他是不穿鞋子的古怪樵夫，只打女性气质的柴。他想用所有打来的柴烧掉人和神的区别。他右手持刀劈树，顺着根劈，用左手拿钩将高处的木头钩下来。他累了，就蹲在小溪边喝水，小溪映出他的面容。他站起来，向前赶路，小溪在他身后缓缓地流着。这是他的日常生活，简单而平凡，但却充满了生活的乐趣和人与自然的和谐。
微信扫一扫
亢霖诗词推荐