登录

《义勇军》现代田间原文赏析、现代文翻译

[现代] 田间

《义勇军》原文

在长白山一带的地方

中国的高粱

正在血里生长。

大风沙里

一个义勇军

骑马走过他的家乡,

他回来:

敌人的头,

挂在铁枪上……

现代文赏析、翻译

《义勇军》

长白山脚下的沃土, 高粱在血色中生长。 大风沙里,英勇的骑手, 驰骋在熟悉的家乡。

铁枪上挂着敌人的头颅, 见证着他的勇猛与忠诚。 在这片广袤的土地上, 义勇军精神熠熠生辉。

诗篇如画,勾勒出一幅激昂的图景,展现出义勇军英勇无畏的气概和爱国情怀。诗人运用朴实的语言,描绘了战争的残酷和勇士的勇敢,使得这首诗具有强烈的感染力和震撼力。

现代译文:

在长白山下, 高粱在血色中生长。 狂风中,一位勇士骑马走过, 他的目光坚定,心中充满家乡的思念。

铁枪上挂着敌人的头颅, 那是他的荣耀,也是他的责任。 在这片土地上, 义勇军的精神永不磨灭。

诗人通过描绘勇士的形象,表达了对祖国和人民的热爱,以及对英勇精神的赞美。整首诗情感真挚,语言简练,具有强烈的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号