登录

《题英薮山房》宋王朝佐原文赏析、现代文翻译

[宋] 王朝佐

《题英薮山房》原文

筑室傍丹梯,新颜手自题。

空涵龙洞雨,壁污燕巢泥。

树色围春昼,书声杂暮溪。

南园花正发,携酒听莺啼。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

王朝佐的《题英薮山房》描绘了一个富有自然之美与书香之韵的山房景象。筑室傍丹梯,新颜手自题,描绘了诗人亲手在丹梯旁筑屋,亲手题字的情景,展现出诗人对山房的热爱与投入。

空涵龙洞雨,壁污燕巢泥,描绘了山房周围的环境,雨水从龙洞落下,燕巢污损在墙壁上,生动地描绘出山房的自然环境。树色围春昼,书声杂暮溪,通过书声与暮溪的声音的结合,突出山房内的人与环境和谐相处,象征着学府之地,重视教育与培养人才。

最后,诗人提到南园花正发,并提到要携酒听莺啼,进一步描绘出山房的春意盎然和诗人的闲适心情。整首诗充满了对自然与人文的热爱,以及对生活的赞美。

整体来看,这首诗不仅描绘了山房的景象,也表达了诗人对生活的态度和情感。它以优美的语言和生动的意象,勾勒出一个美丽的画卷,展现了诗人的才华和对自然的敬仰。

译文:

在鲜艳的丹梯旁,诗人亲手筑起了自己的小屋。屋内是他亲手题字的痕迹。山间雨水汇聚于龙洞,墙壁上燕巢污损泥痕斑斑。春日的树木翠绿如画,书声与暮时的溪水声交织在一起。南园的花儿正盛开,诗人带着美酒,听着黄莺的啼鸣,享受着生活的美好。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号