登录

《贞义女祠》宋王朝佐原文赏析、现代文翻译

[宋] 王朝佐

《贞义女祠》原文

濑水何泱泱,携篚向水旁。

低头事漂洗,不惜湿罗裳。

晨出未暮归,老母在高堂。

三十不愿适,焉知绣鸳鸯。

道逢困丈夫,行乞良可伤。

一饭妇女仁,况有残壶浆。

终焉感礼义,出词何慨慷。

贞洁恐无知,清流见肝肠。

悲哉伍子胥,百金何足偿。

惟有鸱夷心,可与增辉光。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

河畔的水势浩大,女子在河边摆着筐子。低头专注洗衣物,不畏寒冷湿衣裳。早晨出去直到傍晚才归来,年迈的母亲在家的高堂。三十岁了她不愿意出嫁,谁知道她在绣一对鸳鸯。

路上遇见个饥饿的男子,行乞的行为让人心疼。妇女慷慨施舍食物,即使余下的不多。他对礼义的坚守让人感动,言语间充满了激昂慷慨。

贞义女祠赞美了她坚守贞节的品质,虽然默默无闻,但是清流般的人格品质值得我们称道和钦佩。想起伍子胥的故事,即使是付出百金的代价又如何呢?只有她坚守贞节的心,能够增添她人格的光辉。

诗词赏析:

王朝佐的这首《贞义女祠》是一首歌颂贞义女坚守贞节,仁爱行善的诗作。诗中描述了贞义女在河畔洗衣的场景,以及她对母亲和礼义的坚守,都展现了她高尚的品格和纯洁的心灵。

诗中运用了许多生动的细节和情感描绘,如“低头事漂洗,不惜湿罗裳”、“一饭妇女仁,况有残壶浆”等,这些描绘使得贞义女的形象更加鲜活,也使得读者能够更好地感受到她的内心世界。

此外,诗中还通过与其他人物的对比,如“困丈夫”和伍子胥的故事,进一步突显了贞义女的品质和价值。整首诗情感激昂,语言简练,是一首优秀的歌颂诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号