登录

《送林道会归平阳》宋王朝佐原文赏析、现代文翻译

[宋] 王朝佐

《送林道会归平阳》原文

研硃点易已多年,洞底烟霞别有天。

千里漫来骑只鹤,一官归去领群仙。

药炉暖养烧丹火,茶灶晴分瀹茗泉。

安得尘襟都扫却,相从细读悟真篇。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

研磨朱砂,点读经文,已经多年。洞底烟霞,别有天地。千里之外,骑鹤漫游。一官离去,引领众仙。

药炉温暖,炼制丹药。茶灶晴好,分泉瀹茗。我渴望洗去尘埃,襟怀洒脱。与你相从,细读悟真篇,品味真谛。

赏析:

这首诗是送别友人之作,表达了诗人对友人离去的感伤,以及对于道家修炼和山林隐逸的向往之情。诗中描绘了友人研读经书、炼丹煮茗的生活场景,表现了道家生活的闲适和愉悦,同时也流露出诗人对于尘世烦扰的厌恶,向往隐逸的情感。

“研硃点易已多年,洞底烟霞别有天。”两句写友人研读经书多年,现在似乎进入了一个新的境界,如同来到了一个仙境。“洞底”即经书的最深层,说明读的时间之长。“烟霞”不是实指,而是象征着道家修炼中所产生的某种神奇的力量。这是一种恍若隔世的感觉,使人从日常尘劳中解脱出来,进入了另外一个世界。这种感受可能使人觉得人间仿佛被虚化了一般。这里体现出道家思想的深远与超越。

“千里漫来骑只鹤,一官归去领群仙。”两句借用道家典故来表达友人的离去。“骑鹤”是道家典故之一,表示人间的富贵荣华和神仙的逍遥自在。“一官归去”则是表达友人离去之意。这两句诗既表达了对友人的不舍之情,也表达了对道家思想的一种向往之情。

“药炉暖养烧丹火,茶灶晴分瀹茗泉。”两句写友人离去的场景和生活细节。“药炉”和“茶灶”都是道家修炼的器具。“烧丹火”和“瀹茗泉”则是道家修炼中的生活细节,象征着友人的生活状态和修身方式。“暖养”、“分瀹”等词语充满了温馨的感觉和诗人的关爱之情。这两句诗形象生动地表达出道家生活的美好和诗意。

最后,“安得尘襟都扫却,相从细读悟真篇。”两句写出了诗人对友人的期望和对自己的勉励。诗人渴望自己的心灵得到净化和升华,希望与友人一起细读道家经典,领悟其中的真谛。这两句诗表达了诗人对于道家思想的深深向往和对于自我提升的渴望。

整首诗通过描绘友人离去的场景和生活细节,表现了道家思想的深远与超越,同时也表达了诗人对于尘世烦扰的厌恶和对于隐逸生活的向往之情。诗中充满了温馨的感觉和诗人的关爱之情,形象生动地表达出道家生活的美好和诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号