登录

《苹果、桃子和梨》现代蓝野原文赏析、现代文翻译

[现代] 蓝野

《苹果、桃子和梨》原文

随着一阵风

它们来了,香味在屋子里旋转起伏

风走了,风止息了

它们还在

每日晨昏

过着物质生活的我

只盯着它们,但一直不敢触摸

这些我想保存下来的东西

它们活过来,它们一直活着

它们用手拧我

唤醒我的爱,我沉睡多年的泪腺

来自乡村果园的果子

月光下唱过翠绿之歌

现在,他们即将腐烂

就象我,瞪大眼睛

看着自己的身体

渐渐来到秋天

秋天不能保存夏天的色彩

就象我,仰望三尺半的高空

试着学习不爱

现代文赏析、翻译

现代诗人蓝野的《苹果、桃子和梨》是一首对物质生活的思考和自我审视的诗。诗中描绘了苹果、桃子、梨等水果,它们在物质生活中被人们所关注,但却不敢触摸,仿佛它们拥有生命,唤醒人们沉睡的情感和眼泪。同时,这些水果也被比喻为生命之轮上的四季流转,彰显着岁月的变迁。

**译文赏析**

一阵微风吹过,它们就像一道梦幻的诗篇,跃入屋子。它们飘荡着醉人的香味,引得屋中人难以抵挡。当风静谧时,这些果实在室内萦绕不息。它们似是一种隐形的存在,与我的日常生活交织在一起。每日晨昏,我沉醉于它们的气息,却始终无法触及。

这些我想珍藏的水果,它们活灵活现,仿佛诉说着生命的奥秘。它们的手指轻抚我,唤醒了我沉睡已久的情感和泪水。这些水果来自乡村的果园,月光下它们曾唱响翠绿的歌谣。如今,它们即将腐烂,就像我一样,瞪大眼睛看着自己的身体逐渐老去。

秋天来临,它无法保留夏天的色彩,就像我仰望那三尺半的高空,试图学会不爱。然而,我却在心中默念着它们的名字,回忆着它们的香甜。在岁月的长河中,我学会了珍惜每一个瞬间,珍视那些看似平凡却又充满生命力的存在。

**自我审视**

这首诗不仅是对物质生活的思考,更是对自我审视的体现。诗人通过描绘水果的美丽与脆弱,表达了自己对生命的敬畏和对时间的无奈。同时,诗人也表达了对生活的热爱和对未来的期待。这首诗让我们思考如何在物质与精神之间找到平衡,如何在生活中学会珍惜和爱。

总的来说,《苹果、桃子和梨》是一首充满哲理和情感深度的诗篇,它让我们在欣赏美的同时,也思考着生命的真谛和自我存在的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号