登录
[明] 朱栴
午枕梦初残，高楼上，独凭阑干。清商应律金风至，砧声断续，笳音幽怨，雁阵惊寒。
景物不堪看，凝眸处愁有千般。秋光谈薄人情似，迢迢野水，茫茫衰草，隐隐青山。
以下是按照您的要求翻译这首诗：
青杏儿·秋
午睡初残梦，凭高远望高楼观， 清风吹金黄草席起舞，忽闻得击打炊饼声，时断时续， 凄美幽怨的胡笳声，向远方的大雁飞去，引起我的愁思。
面对如此凄凉的秋景，我再也看不下去，双眸凝视之处，心中愁绪有千般。秋天的日光是如此的微弱，人心也变得如同这秋光一般淡薄。远处一条弯弯的野水，近处茫茫一片衰萎的草丛，隐隐约约还可以看到几座青山。
现代文译文：
午后刚刚做了一个梦，在靠在栏杆上醒来了。独自在高楼上远望。金风刮来，商音吹动树叶纷纷落下。不时有捣衣的声音传来，幽怨的胡笳声断断续续。大雁南飞，引得人惊恐。
面对这凄凉的秋景，我无法忍受去看。眼睛看着什么就会感到愁绪万千。秋天的日光是如此微弱，人心也变得如同这日光一样淡薄。远处是一条弯弯的野水，近处是一片衰萎的草丛。隐隐约约还可以看到几座青山。
朱栴诗词推荐
微信扫一扫