登录
[南北朝] 邹浩
公骑箕尾归天去，我放江湖继踵来。 邂逅招提见遗像，尚疑东閤为贤开。
原诗《悼范丞相 其二》的背景是诗人追悼一位已经去世的丞相。其中，诗人邹浩对于这位已经去世的丞相表达了深深的敬意和怀念。接下来，我将根据这首诗的内容和情感，以现代文进行赏析。
首句“公骑箕尾归天去”，诗人以夸张的手法，描绘了丞相骑着箕尾星（古人认为箕尾星是神仙的星座）离开人世，体现了丞相的不凡身世和逝世的突然。这一句展现了诗人对丞相的深深的哀悼之情。
次句“我放江湖继踵来”，诗人表示自己将在江湖中继续前进，这既是表示自己的决心和信心，也是对丞相逝世的回应，体现了诗人的沉痛之情。这句表达了诗人对于丞相的怀念之情和对于自己未来的期待和决心。
三、四句“邂逅招提见遗像，尚疑东閤为贤开”，诗人表示在偶然间见到丞相的遗像，仿佛还能感受到丞相在世时的贤明和才情。这一句既是对丞相逝世的怀念，也是对丞相品格的赞扬。同时，“尚疑东閤为贤开”中，诗人可能表示自己的理想未来如丞相般能吸引更多的贤能人才。这句中隐含了对现实社会的期望，既有悲痛之情，又有对于未来的乐观和希望。
综合来看，这首诗中充满了对于丞相的深深怀念之情和对现实的沉痛之意，但在最后仍然充满了希望和对未来的乐观精神。邹浩以其深厚的人情温度和敏锐的观察力，将这种情感表达得淋漓尽致。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意象，同时用现代语言表达出来。例如，“公骑箕尾归天去”可能会被译为“他如骑着箕尾星的仙人般离我们而去”，“我放江湖继踵来”可能被译为“我将在江湖中继续前进”等等。请注意这只是可能的语言表达方式，并非固定不变的答案。
微信扫一扫
邹浩诗词推荐