登录

《览镜戏作 其一》南北朝邹浩原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 邹浩

《览镜戏作 其一》原文

寒时骤热热时寒,一等阴阳几百般。 发脱面黄肌肉瘦,北人应作岭蛮看。

现代文赏析、翻译

览镜戏作

宋 邹浩

寒时骤热热时寒,一等阴阳几百般。

发脱面黄肌肉瘦,北人应作岭南看。

这个五律通俗易懂,因为其用词直白而饶有趣味。颔联直接揭示了这番变化给诗人的外在形象带来的变化:“发脱面黄肌肉瘦”。这样急剧的变化,邹浩的感受却是从自己的家乡北人眼里看来,已经从岭南回来的他,可以真切地感觉到这里的气候与环境与岭南相似,满目荒凉,百姓面有菜色,面色憔悴,发黄肌瘦。这样理解的话,诗句中的“北人”就有了一种双关意义,既指自己家乡的人,又可指一般的旁观者。邹浩在朝廷中得不到重用,屡次受到排挤,又因为自己的抱负无法实现而感到无奈,现在看看祖国大好河山在异族入侵之下变得满目疮痍,邹浩更是忧国忧民之情溢于言表。

邹浩是宋代诗人,长期任职在外地,曾向皇帝直言推行新政的弊端,结果被扣上“讪前执政”的罪名,“窜逐不用”。因而他在诗词里经常发出悲叹与抨击。他在国难当头时的忧国忧民诗章里透射出耀眼的光华,表现出一个有骨气的正直知识分子的高尚情操。

这首诗的后两句“北人应作岭南看”,一句包蕴着诗人深沉的家国之痛,“岭南”这个地理概念在这里已不仅仅是一个地理概念,而是诗人痛苦心灵的外射。此诗可视为邹浩流放生涯的自我写照:寒来暑往、忽冷忽热、憔悴瘦弱、贬滴岭南的形象,给人的生命只是无常的迁流变化、无着的漂泊之感。这样的艺术形象在诗人心灵上投下了愁闷的阴影。邹浩的艺术心灵却从这种写照中闪射出灼人的光彩:他对自己的身世和祖国山河的挚爱之情一齐喷涌而出。他把自己的痛苦和忧虑与祖国人民联系了起来。他似乎在说:如果北方的国人看到眼前这满目疮痍的山河一定会感到吃惊;而我也是被贬滴岭南一样地憔悴瘦弱啊!这样理解的话,这首诗就深化了诗的意境,具有更普遍的意义了。

以上是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号