登录

《代寄边人》唐郑准原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑准

《代寄边人》原文

君去不来久,悠悠昏又明。

片心因卜解,残梦过桥惊。

圣泽如垂饵,沙场会息兵。

凉风当为我,一一送砧声。

现代文赏析、翻译

代寄边人

郑准

君去不来久,悠悠昏又明。

片心因卜解,残梦过桥惊。

垂饵圣天子,沙场再不行。

凉风应送杵,高响一川听。

郑准是唐代诗人,他曾生活在边疆地区,对边疆军士的生活有深切的同情和了解。这首《代寄边人》就是他写给在边疆守卫的战士的一首诗,读起来感觉它温厚有情、慰藉与规劝并举、具有回环起伏之情思之感,倍觉它是千古传诵的经典名篇之一。

郑准一派温和的样子。心志自由翱翔在那儿块古老的蛮荒大漠和村边的倚楼的长梦里去……时而寄托这份柔和恻悱的情愫给那些戍边的将士们,把那些零碎的梦经过小桥流水带给他们。就象在乡间为女儿占卜吉凶的村翁一样,郑准将他的诗心和残梦送给边防的战士。而他们接不接受呢?诗中自有分晓。“圣泽如垂饵,沙场会息兵。”这就是郑准对战争的反思,也是对和平的祈愿。他似乎在说:圣明的天子就像垂下的鱼饵,诱使那些边疆的战士放下刀枪,放下战争,到那和平的田野里去耕作吧!

郑准对朝廷的信心和对自己诗才的信心,使他相信凉风会送砧声到守边的军营中来。那是一边捣衣,一边思念亲人吧!砧上衣服的洁白与边城黑云一样的守军对比;当然会引起每个过着节制的军士温馨的感觉——我们已经离开了家园;但却是最脆弱的感情易于产生变化了的军队中最麻木的是哪一个男儿的心里什么是最重要了呢!你看他和下面的两行诗句对照:曾把最纯净、最普遍、同时也是最天然的爱洒在子女最贫乏的孤苦与彷徨、村中几多那样的夫妇。其“离恨恰如春草,更行更远还生”(李煜《清平乐》)。都是类似的结局,同样在艰苦的生活里得到爱怜而得生;可怜而又可爱啊!我们被这样细腻的感情表达而感动着的时候;其实它却揭示了当时戍边将士的真实处境——无时不思念亲人;我们也可以想见:那家乡是他们唯一的精神支柱了。

郑准是唐代一位有名的诗人,他生活在盛唐时期,他对国家对人民的热爱之情,对战争对人民造成的痛苦的同情之心,对戍边将士的关怀与慰藉之情都表现得淋漓尽致。他的诗才得到了充分的发挥。他的诗作也因此而流传千古。

以上就是这首诗的赏析!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号