登录
[唐] 郑准
吴山楚驿四年中，一见清明一改容。
旅恨共风连夜起，韶光随酒著人浓。
延兴门外攀花别，采石江头带雨逢。
无限归心何计是，路边戈甲正重重。
江南清明
郑准
吴山楚驿四年中，一见清明一改容。
旅恨共风连夜起，韶光随酒著人浓。
延兴门外攀花别，采石江头带雨逢。
无限归心何计是，路边戈甲正重重。
译文
江南的清明景象，吴中山水，行旅之人已跋涉四个春秋，今又逢清明，容颜一改。连夜起风，风中旅愁随风飘起。春光韶华，伴酒与人同浓。在延兴门外别花，又在采石江头遇雨。思乡之泪，归心似箭，欲归不能，路边的戈甲兵器森严。
赏析
这首诗的题材内容是典型的旧诗门径——伤春（清明节）。诗中写了一个飘泊异乡的旅客，逢清明时节思念家乡的情景。“旅恨”两字营造得很有特色，它仿佛可以听得见和看得见，旅客在寂寥空阔的旅程中对家乡山川人物自然景观自出新意、不落俗套的描写中有浓浓的思乡之情。“吴山楚驿四年中”一句看似平常说理，却表达出了离开故乡后已经历的年份和岁月。“一见清明一改容”描绘出了“清明”时节的特点。这一句中“一改容”写出了四年来经历的第一次清明节；也是多少年来经历过的第一个清明节。这一个清明节使满怀离愁的旅客有了新的感受。“旅恨”与“风”结合起来了，“韶光”与“酒”联系起来了。“韶光”与“酒”本是两不相干的事物，但诗人却把它们巧妙地连结起来，并赋予它们新的意义——韶光随酒浓烈了，而旅恨也被风加强了。原来这客中的旅恨和别离情绪有偌大的牵引之力，能把时光也牵系住了。以酒解愁、牵强之处就在于此。“带雨”在此可以理解为雨景更可以理解为行人正当风雨之时由于久行疲困冒雨顶风归家、处境更为凄惨的概念也包括人如此节日还诗怎么表现昔日的欢乐场面的饮宴痛饮攻歌生活是以明烛高歌欢乐乐但当时的“多金多应未长命年不永能饮酒杯难又暂欢酩酊不管天欲镇”（《邻几归自筠寄到近作兼有姻亲之中彼此用感交以诗迎送之二首》）这个已经遭到切身体验的事实作依据的。所以诗人此时此地逢此节日对景伤情的感受十分深刻：“韶光随酒著人浓”而不能自已。于是诗人从沉思中醒来便道：“我亦多情无奈别离久”（《花下醉》）于是诗人便这样地由清明节而联想到客中的别离情绪便由别离情绪而感到时序的更替——“一改容”。于是诗人便这样地写出了“延兴门外攀花别”而终于归结到思乡的主题——“无限归心何计是”。这种写法是层层深入、步步为营、引人入胜的。
此诗前六句为第一段，写旅途感慨。“吴山楚驿四年中”，开头一句即点明时间地点。四年之中，年年逢清明的哀伤情景都历历在目。“一见清明一改容”，清明是时序的更替，也是人事的变换。这句的意思是：我与江南永别已经四年了，今年好不容易又逢清明了，该是换了一个容颜了。“旅恨共风连夜起”，意思是说：这漫漫旅途之上无时无刻不充满伤感之恨，何况连夜起风，更增添了我的愁绪。“韶光随酒著人浓”，意思是说：美好的春光能给人带来欢乐，但我这几年除了残剩的忧伤外，哪里还有欢乐的心情？你千万别理解错了：因为哀伤吧春光认为随酒不妙但也还是尽管倒些美丽的景色给我的味觉体官安慰一下那么作为和长期伤心旅程情绪能变得丰富的伙伴已拥有并且分道他乡依淋尝伤心潦倒了很久的这个韶光（美好春光）它已经给人们带来的欢乐而现在他俩又将结伴而行来给人们带来更多的欢乐了只不过这已是过往伤心回忆罢了。“延兴门外攀花别”，前六句作者着重抒发了对家乡对亲人的思念之情。后两句则着重写作者踏上归途的情景。“采石江头带雨逢”，采石矶是安徽当涂县的一处名胜。此诗中“采石江头带雨逢”应是指当
微信扫一扫
郑准诗词推荐