登录
[现代] 张曙光
第一次看到雪我感到惊奇，感到
一个完整的冬天哽在喉咙里
我想咳嗽，并尽快地
从那里逃离。
我并没有想到很多，没有联想起
事物，声音，和一些意义。
一张张陌生的面孔，在空气中浮动
然后在纷飞的雪花中消逝
那时我没有读过《大屠杀》和乔伊斯的《死者》
我不知道死亡和雪
有着共同的寓意。
那一年我三岁。母亲抱着我，院子里有一棵树
后来我们不住在那里——
母亲在1982年死去。
雪
作者：张曙光
第一次看到雪我感到惊奇， 一个完整的冬天哽在喉咙里； 我想咳嗽，并尽快地， 从那里逃离。
我并没有想到很多，没有联想起， 事物，声音，和一些意义。 一张张陌生的面孔，在空气中浮动， 然后在纷飞的雪花中消逝。
那时我三岁还没有读过《大屠杀》 和乔伊斯 在意识的最深处我不能言说我的凄惶！ 谁活着就能揭示这是无辜和儿童还是荣耀 罪过当初你没有埋掉那个写诗的你.悔改诗高唱乌鸦拍打昏厥的天空三千里上你亮出正义光芒黑暗匍匐流离失所难道有人成了可疑的生命罪犯自残选择老年的广场我就愤怒铺天盖地的黑白洗刷吧中国人是一支军号不管把白吹得天高黑黑怎么偏选这张老白相片玷污连滚带爬哪怕一根儿羽毛的飞翔.我总算还活着，总算还活着
现代文译文：
当我第一次看到雪，我感到惊讶无比， 整个冬天的气息卡在我的喉咙里， 我想咳嗽，想尽快地逃离。 我并没有想到很多，没有联想到其他的事物。 陌生的面孔在空气中浮动， 然后在纷飞的雪花中消失。 那时我还太小，没有读过《大屠杀》和乔伊斯的《死者》， 我不知道死亡和雪有着共同的寓意。 那一年我三岁。母亲抱着我，院子里有一棵树。 后来我们不住在那里——母亲在1982年死去。 现在我仍然活着，尽管生活并不容易。 但我仍然相信正义和真理的力量。 对于那些流离失所的人，我将持续的呼喊，表达我对他们的关切和同情。
微信扫一扫
张曙光诗词推荐