登录

《鞋子鞋子》现代贾薇原文赏析、现代文翻译

[现代] 贾薇

《鞋子鞋子》原文

我说鞋子的时候

外面 灿烂的阳光

晒得我脚背发烫

你知道

鞋子 穿在我脚上

合不合适

你怎会知晓

那一日

我站在门口

认识已久的男的

递给我

一双鞋子

我弯腰穿鞋的时候

知道 他在背后

看我的臀部

我脸红 动作缓慢

为何 鞋大小合适

而你

从没有来我的家 和我单独坐坐

男的斜站

看眼前 一块大石头的阴影

他笑

我常在你背后

看你走路

知道 鞋的问题

也很简单

那一阵阳光多好的啊

晒得我

全身都有些发烫

我接过鞋

和男的一起进门

紧锁 关窗

虽是白天

太阳在我门前停留许久

但是鞋子的问题

合不合适

只有我

一个诗人知道

现代文赏析、翻译

《鞋子鞋子》

当谈论到鞋子时, 外面的阳光灿烂耀眼, 我的脚背被晒得发烫。

你知道吗, 鞋子穿在我脚上是否合适, 只有我自己知道。

有一天,我站在门口, 一个相识已久的人递给我一双鞋子, 我弯下腰去穿时, 才发现他在背后窥探我的臀部。

我脸红,动作缓慢, 为何鞋的大小合适, 你却从未踏入我家, 与我单独坐坐?

他斜站,目光落在眼前一块大石头的阴影上, 他笑着说,他常在我身后观察我走路, 他知道鞋的问题其实很简单。

那一阵阳光多么美好啊, 全身都有些发烫, 我接过鞋,与他一同进门, 紧锁门窗。

虽然这是白天,太阳在我门前停留许久, 但鞋子的问题,合不合适, 只有我这个诗人知道。

赏析:这首诗以鞋子为切入点,通过描述穿鞋时的尴尬和困惑,表达了对于人际交往的渴望和对于个人隐私的担忧。诗中通过阳光、男子的窥探、紧锁的门窗等意象,营造了一种紧张和不安的氛围。而诗人的自我认知和自我保护意识也在此得到了体现。整首诗语言简洁明了,情感真挚动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号