登录

《寄邓洵美》宋王溥原文赏析、现代文翻译

[宋] 王溥

《寄邓洵美》原文

衡阳归雁别重湖,衔到同人一纸书。

忽见姓名双泪落,不知消息十年余。

彩衣我已登黄阁,白社君犹葺旧居。

南望荆门千里外,暮云重叠满晴虚。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《寄邓洵美》是宋代诗人王溥寄给友人邓洵美的一首诗。诗中描述了作者与邓洵美的深厚友情,以及作者对友人的思念之情。

首联以景开篇,“衡阳归雁别重湖”借大雁南飞喻友人的离开。“重湖”是指两人一同生活过一段时间的重湖,这里的重湖与友人离别时出现的暮春寒气及一叶传书相呼应,显出阴冷孤寂来。这让人们想到了庾信的一句“逢山不通人,归雁传尺素。”这一联把作者的感伤情绪融入到具体的景物之中,将景与情完美地结合在一起。

颔联写诗人看到信件后的反应,“忽见姓名双泪落”。看到友人寄来的信,突然发现是友人的亲笔,自然激动不已,眼泪随之落下。但紧接着的一句“不知消息十年余”,却让这份情感变得沉重起来。诗人与友人已经分别了十年有余,期间无数次的期待、失望,让这份友情变得愈发珍贵。这一联既写出了诗人收到信件的惊喜,也写出了分别后的思念之苦,情感真挚动人。

颈联写诗人与友人现在的境况。“彩衣我已登黄阁”,作者已经身居高位,但并未忘记旧友。“白社君犹葺旧居”,邓洵美还像以前一样,在白社中过着清贫的生活。这两句既是对友人的赞美,也是对友人坚守初心的感动。

尾联写诗人对友人的期盼与祝福。“南望荆门千里外,暮云重叠满晴虚。”诗人遥望友人所在的荆门,但见云雾重叠,一片晴空。这既是对友人的祝福,也是对友人的期盼:愿友人能够早日相见,重温旧情。

整首诗情感真挚动人,将友情、思念、期盼、祝福融为一体。通过生动的景物描写和真挚的情感表达,展现了诗人与友人的深厚友情和相思之情。读之令人感慨万分。

以上是我的赏析,希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号