登录

《诗一首其一》宋王溥原文赏析、现代文翻译

[宋] 王溥

《诗一首其一》原文

挥毫文战偶搴旗,待诏金华亦偶为。白社遂当宗伯选,赤心旋遇以圣人知。九霄是路荣虽极,三接承恩出每迟。职在台司多少暇,亲师不及舞雩时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“挥毫文战偶搴旗,待诏金华亦偶为。”挥毫泼墨,诗文争战,诗人不期然地夺得胜利,此为文场之战;而步入政坛,诗人又恰巧为待诏之官,这又是朝政之战。寥寥几笔,便把诗人的性格表现出来了。“偶”字为全诗点睛之笔:正是因为这个“偶”才导致了下面一系列事态的发生。而这个“偶”并不是随意之所为,而是诗人坚定的政治信念和非凡政治才干所决定的。这两句互文见义,侧面烘托出诗人初入政坛那种喜悦的心情。

“白社遂当宗伯选,赤心旋遇以圣人知。”上句说明诗人进入政界,初膺重任,正是朝廷用人之际,他以一片赤诚之心得到皇帝的赏识。“白社”指诗人初入政界之地。“遂当宗伯选”的“遂”,就的意思,此句是说自己正赶上被朝廷选中。“赤心旋遇以圣人知”的“赤心”,喻指诗人的一片忠心,此句是说一片忠心换来了皇帝的知遇。一个“遇”字把诗人获得皇帝知遇之恩的原因揭示得非常清楚。

“九霄是路荣虽极,三接承恩出每迟。”前句说明诗人走上朝廷,步步高升,荣耀至极。后句写自己虽有才干,但未急于去攀登权力的宝座,而是坚守自己的做人原则:注重道德修养,淡泊名利。这实际上也是对自己的一种保护:在官场上太过得意就会招致政敌的攻击,所以表现出一副谦虚的态度,不失为明智之举。

“职在台司多少暇,亲师不及舞雩时。”此句是说在台省做官,事务虽然繁忙,但诗人仍然没有忘记自己的老师和弟子们。诗人是一个有作为的官员他希望通过礼贤下士来巩固自己的地位和权势。然而却没有来得及和弟子们一起学习舞雩之舞了。从这句可以看出诗人对自己一生为官、学无止境的精神的赞扬。

总体来看,这首诗把诗人的生活经历、思想变化和盘托出。全诗层次清晰、脉络细密、情感浓郁、气势贯通:由文入政、由政及人;从荣耀而至淡泊、从施政到做学问。短短的一首七言古诗就把王溥一生的风范勾画出来了。语言凝练而意蕴丰富,风格沉雄,与作者的气质和诗歌风格极为吻合。

译文:我偶尔在诗文争战中夺得胜利,步入政坛恰巧担任待诏之职。我坚守白社的信仰被朝廷选中,一片忠心得到圣明的君主任知。九霄之上虽然荣耀至极,但我坚守道德从不急于求成。台省工作繁忙多少有空闲时,但与老师弟子们学习却赶不上舞雩之时。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号