登录
[现代] 周公度
那年七月，我工资少得可怜
在商场旁的一家小服装店
为你买了件大摆的粉色长裙
然后，我们散步回家
你的身子那么小，刚
怀了我们的孩子也那么小
而裙子太大了，你用一枚
旧发针卡着领口；你走路时
使劲挺着胸脯，怕踩到裙摆——
它是那么地不合身，你却喜欢它
晚上你象个小鸭子，俯在
我的胸口，低低地呼吸着谵语
你的谵语伴随着小哆嗦
猫咪，我听到你的声音了
你说∶我爱你，我爱你。
原创赏析：
那年七月，我的工资少得可怜， 如同星辰之于黑夜，闪烁而无光。 我在商场旁的一家小服装店， 寻觅你爱的影子，一片粉色的长裙。 它的大摆轻盈如云，仿佛将你的美 定格在那个夏日，我们的相识。
然后，我们散步回家， 你的身子那么小，刚怀了我们的孩子。 虽然你身体轻盈，裙子却大得夸张， 你只能用一枚旧发针卡着领口。 走路时你使劲挺着胸脯，怕踩到裙摆—— 那是如此的不合身，但你却喜欢它。
晚上你象个小鸭子，俯在 我的胸口，低低地呼吸着谵语。 你的谵语伴随着小哆嗦， 如同初生的芽儿在微风中摇曳。 猫咪，我听到你的声音了， 你说：“我爱你，我爱你。” 那是我心中最深的痕印。
现代译文：
那年的七月，我的工资少得可怜， 在商场旁的小服装店中徘徊。 只为找到你的笑容，粉色长裙的点缀。 大摆轻轻摇曳，犹如云朵般的柔美。
我们并肩回家，你的身子如细枝嫩叶， 小小的你已经承载着我们的未来。 裙子对你来说过于宽大，只能用一枚旧发针卡住。 你挺起胸脯，怕踩到裙摆——如此的不合身，却依旧美丽。
夜晚你像小鸭子一样依偎在我胸口， 低低的呼吸中充满了你的谵语。 猫咪，我听到了你的声音， 你说：“我爱你，我爱你。”这声音深深刻在我心中。
微信扫一扫
周公度诗词推荐