登录

《阡陌》现代林泠原文赏析、现代文翻译

[现代] 林泠

《阡陌》原文

你是横的,我是纵的

你我平分了天体的四个方位

我们从来的地方来,打这儿经过

相遇。我们毕竟相遇

在这儿,四周是注满水的田垅

有一只鹭鸶停落,悄悄小立

而我们宁静地寒暄,道着再见

以沉默相约,攀过那远远的两个山头

遥望

(———— 一片纯白的羽毛轻轻落下来)

当一片羽毛落下,啊,那时

我们都希望————假如幸福也像一只白鸟

它曾悄悄下落。是的,我们希望

纵然它们是长着翅膀的……

现代文赏析、翻译

阡陌

林泠

你是横的,我是纵的, 天体的四个方位平分了; 我们从来的地方来, 打这儿经过,相遇。

四周是注满水的田垅, 有一只鹭鸶停落,悄悄小立; 我们宁静地寒暄, 道着再见,以沉默相约。

一片纯白的羽毛轻轻落下来, 当一片羽毛落下,啊,那时; 我们都希望,假如幸福也像一只白鸟, 它曾悄悄下落。是的,我们希望。

白天开始消失的时候,当星星显现; 从孤独的心去追求什么的时候,当月色显现; 纵然它们是长着翅膀的,当生命纵使无依。 然而此刻我们在水田之间并肩行走; 一切都还在继续发生,希望永远不落。

这是林泠的一首优美的诗篇,描述了一种美好的相遇和相遇后的宁静相处。在这首诗中,“你是横的,我是纵的”这句诗特别引人注目,形象地描绘出两人的关系和地位,犹如纵横交错的天体方位。他们在水田之间相遇,鹭鸶停落,安静地小立,一切都显得那么宁静和谐。同时,羽毛轻轻落下的描绘也为诗歌增添了一丝浪漫和诗意。

在诗的结尾,“一切都还在继续发生,希望永远不落”,这句话给人留下了深刻的印象。它表达了两人对未来的希望和信念,即使在困难和孤独的时候,他们仍然相信美好的事情会继续发生。这种信念和希望也象征着他们的爱情和生活会一直延续下去。

总的来说,这首诗通过优美的语言和生动的描绘,表达了两人相遇后的美好情感和对未来的希望。它是一首充满诗意和浪漫的现代诗篇,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号