登录

《三月夜》现代林泠原文赏析、现代文翻译

[现代] 林泠

《三月夜》原文

三月的冷峭已随云雾下降了

三月的夜,我猜,是属于金星的管辖。

每一个角落都藏着

小小的探子们

它们被打发到这里来等候

等待风信子发 记缋实南 息。

──你看,那从冬青丛中探出头来的

便是桃树顽皮的小黑奴。

三月,有多神奇的夜啊

三月的故事随风布散,那些故事真美。

传说:严冬已开始困倦了

来接美的春季,是穿着芭蕾舞鞋的;

她轻悄悄地来,没被发觉

而小精灵们已等得不耐烦啦!

还有一些──

我是不能说的

三月的夜知道

三月的行人知道

现代文赏析、翻译

三月夜

三月,冷峭随云雾降临, 夜色中,我猜,属于金星的领域。 每个角落藏着秘密, 小小的探子们等待风信子的信息。

桃树顽皮的小黑奴, 从冬青丛中探出头来。 三月,夜色中有何等神奇的景致! 三月的传说,故事随风散播,如此美丽。

传说严冬已开始疲倦, 春之使者即将降临, 她穿着芭蕾舞鞋,轻盈而来, 悄无声息,小精灵们已等得不耐烦。

有些秘密,我无法言说, 三月的夜,它知道, 三月的行人,他们知道。

三月夜的魅力无法抵挡, 月光如水,洒满大地, 繁星点点,仿佛精灵的眼睛。 万物在这温柔的夜色中沉睡, 等待着新生的季节带来希望和生机。

三月的夜,诗人的灵感源泉, 让我们在梦境和现实之间徘徊, 感受生命的美好和奇迹。 三月的故事,夜的传说, 将永远在心中留下深深的痕迹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号