登录

《散场以后》现代林泠原文赏析、现代文翻译

[现代] 林泠

《散场以后》原文

冰冷的液体,带着泛滥的狂热

从一堆溶解的冰块溢出来

——散场以后——

我也走出来,随着他们

走出,也像其中的一滴

散了

多么寒冷的意念啊

有谁能找回

原野上散失的羊群?

(寒冰怕是这样形成的)

我竖起领子

纵然没有风,一切都是静荡荡的

一只无目的蝙蝠

自暗中飞出,又投身另一个

黑暗里,没有愚蠢的犹豫

现代文赏析、翻译

《散场以后》赏析

在这冷寂的舞台上,一滴热忱的热血融化成冰水,其间的苦涩与悲凉,无人能懂。液体带着泛滥的狂热,从一堆溶解的冰块溢出来,如同舞台上的情感在散场后溢出,洒落一地。

我随着人群走出,也像其中的一滴,散了,这多么寒冷的意念啊。那些曾经熟悉的情感,那些曾经拥有的温暖,如今都已消散在风中,有谁能找回?原野上散失的羊群,如同我们心中的梦想,被风吹散,再也无法找回。

我竖起领子,试图抵挡这寒冷,但一切都是静荡荡的,没有风,只有黑暗。一只无目的蝙蝠自暗中飞出,又投身另一个黑暗,这是何等的无助与迷茫。黑暗里,没有愚蠢的犹豫,只有冷静的思考,和那深深的孤独。

诗人在这首诗中,通过描述一场情感散场的场景,表达了对生活的迷茫和无助。诗人以冰冷液体为喻,描述了情感散场后的凄凉和无助,表达了对人生的深深思考。在诗的最后,诗人表达了对未来的期待和对生活的勇敢面对,同时也传达出一种冷静的思考和深深的孤独感。

译文:

一场情感的盛宴结束后,冰冷的液体溢出了冰块。我如同一滴液态的情感一样随着人群离开,只留下满地的悲凉和寒意。心中那曾经温暖的记忆,就像散失在原野上的羊群一样无法找回。我裹紧衣领,试图抵挡这寒冷的侵袭,但在这静荡荡的黑暗中,我感到无比的无助和迷茫。一只无目的的蝙蝠在黑暗中飞舞,寻找着未知的方向。在这深深的黑暗里,没有愚蠢的犹豫,只有冷静的思考和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号