登录

《送张幼于还吴门》明赵今燕原文赏析、现代文翻译

[明] 赵今燕

《送张幼于还吴门》原文

花前双泪湿衣裾,把酒江亭落日余。

此去吴江霜月满,逢人好寄洞庭书。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赵今燕的《送张幼于还吴门》是一首深情而细腻的诗。诗中描绘了诗人与友人分别时的场景,通过描述落日、江水和霜月等意象,表达了诗人对友人的深深眷恋和不舍之情。

首句“花前双泪湿衣裾”,诗人用生动的语言直接表达了对友人的依依惜别之情。在花前,诗人与友人分别,两人都为离别而伤心,不禁流下眼泪沾湿了衣裳。此处借用泪水和衣裾等生活细节,不仅描写出了两人的深情感慨,更折射出了时代特点和个人身份。“双泪”泪水难舍难分,“湿衣”形容落泪之多,这一描写细腻地描绘出离别的凄清。

第二句“把酒江亭落日余”,诗人在江亭中举杯饯别友人。日落西山,残阳如血,映照着江面,也映照着诗人的心。这一句描绘了离别时的场景,通过江亭、落日等意象,营造出一种凄美的氛围。

第三句“此去吴江霜月满”,诗人用“吴江”代指友人的故乡,表达了对友人的深深关怀。“霜月满”则暗示着离别后的寂寞和孤独。这句话不仅描绘了友人离去后的环境,更传递出诗人对友人的牵挂和思念。

最后一句“逢人好寄洞庭书”,诗人表达了对友人一路平安、前路充满光明的期许和祝福。“洞庭书”表示寄书信的意思。这一句展现出了诗人无尽的祝福和对未来充满信心的期许。

总之,赵今燕的这首《送张幼于还吴门》表现了诗人对友人的深深眷恋和不舍之情,通过生动的描写和真挚的情感表达,让读者感受到了离别的凄美和诗人的深情厚意。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号