登录

《燕来》明赵今燕原文赏析、现代文翻译

[明] 赵今燕

《燕来》原文

独坐掩罗帏,愁看双燕飞。

思君不如燕,一岁一来归。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在寂静的夜晚,我独自坐在帷帐之后,看着双燕翩翩飞舞,心中却充满了愁绪。我想念你,但你的身影却不如燕子那样准时,每年只回来一次。

燕子每年只回家一次,但我对你的思念却是一生的。我感叹时间无情,岁月如梭,而我对你的感情却如同燕子归来那样永恒不变。然而,即便如此,你仍然不在我身边,这让我感到无比的失落和无助。

现代文译文:

夜晚降临,我独自坐在帷帐之后,关闭窗帘,看着双燕飞来飞去,心中满是愁绪。想你却不如燕子那样准时归来,每年只有一次。这样的思念让人有些无助。

想念你的心情就如同燕子每年归来那样持久,虽然我对你的感情像山一样厚重,然而却依旧没有机会与你在身边相依。这一切让我感到一种难以言说的无助和孤独。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号