登录

《送王仲房还新安》明赵今燕原文赏析、现代文翻译

[明] 赵今燕

《送王仲房还新安》原文

暮雪江南路,孤城尊酒期。

殷勤折杨柳,还向去年枝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

暮雪纷飞,江南路上,孤城寂寂,把酒话别。离别之际,我们殷切地折下杨柳枝,那柳枝上还带着去年的枝叶。

赵今燕的这首诗,以江南暮雪为背景,描绘了离别之际的深情厚谊。王仲房是新安的游子,现在回到故乡。诗人对他的惜别之情溢于言表。“暮雪江南路,孤城尊酒期”这两句富有江南地方特色的诗句,像一幅生动的画面:茫茫江南,大雪纷飞;一座孤城,美酒一壶。诗人与友人把盏话别,依依难舍之情,不言而喻。

“殷勤折杨柳,还向去年枝。”两句诗将离别的深情表现得淋漓尽致。杨柳枝相传为情定三生的信物。诗人在这里提到杨柳,自然是怀有深意的。他暗示友人此去新安,定有相逢之日。这里不似交代约期重会,而流露出折柳话别的情怀。折杨柳这一动作,带有殷勤话别的色彩,又寄深情于其中。

这首诗写离别之情,却全篇不言离字,构思新颖,不落俗套。诗人以暮雪为背景,以折杨柳寓怀旧之意,含蓄而富有创造性。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号