登录
[现代] 冷霜
北方在五月仍显得荒凉
煤屑和碎砖铺成路面
傍晚和难以察觉的拐弯
落入揣想
锯木厂的乐队使树林沉睡
四面的风一如既往
教育新生的草，折断新生的芦苇
迎接骑单车回村的农民姑娘
我准确地念出萍藻、棘刺、
忍冬和塑料薄膜的名称
在土丘上，我的手谨慎地判断着一堵砂墙
流浪的画家带着飞鸟的胃
看到木板车上的男孩
靠着纸箱，低着头，安静得仿佛
一直在睡——
北方在五月仍显出它的荒凉
1994.5
《圆明园西》
五月北方的荒凉， 煤屑与碎砖铺路长； 傍晚和隐约的拐弯， 落入思绪，轻轻转。 锯木厂的乐队沉睡， 树林轻触声音的力量。 风仍旧，四季皆往， 生草疾教大地清芳。 断茎新苇迎候春光， 蓝田芦塘晶莹滋养。
单车女工归村来， 秀发飘扬，笑容明媚。 我念出萍藻、棘刺、忍冬， 塑料薄膜，如数家珍。 土丘上，手谨慎测砂墙， 流浪画家绘飞鸟的伤。 木板车上的男孩儿， 倚箱低头，安静得像睡着。
五月北方的荒凉， 寂静里深藏无量的想象。 塑料薄膜，寂静的美学， 在此静夜中散发光芒。 时间的沉淀，岁月的流转， 都在这里，凝结成诗行。 1994.5，那一年，我写下这诗章， 为北方的五月，为这荒凉的美。
译文： 在五月的北方，大地仍显荒凉； 煤屑和碎砖铺成的路上，尘土飞扬。 傍晚时分，拐角处不易察觉， 思绪在此落入揣想。 锯木厂的乐队奏起轻柔的乐章， 使树林沉睡在夜的寂静中。 四周的风一如既往地吹拂， 新生的草在教育着大地。 折断的新生芦苇迎接春天， 芦塘晶莹剔透，滋养着蓝田。 单车女工归村来，笑容明媚， 她的秀发在风中飘扬。 我清晰地念出各种植物的名称， 如萍藻、棘刺、忍冬和塑料薄膜。 在土丘上，我谨慎地判断着一堵砂墙， 流浪的画家描绘着飞鸟的胃囊。 木板车上的男孩儿安静得仿佛睡着， 靠着纸箱低着头，迎接未知的远方。 在五月的北方，大地仍旧荒凉， 但这荒凉之中蕴含着无尽的想象和希望。
冷霜诗词推荐
微信扫一扫