登录

《母女俩》现代冷霜原文赏析、现代文翻译

[现代] 冷霜

《母女俩》原文

太阳很大 但近来她的脸上总是阴天。

它曾经很光滑,先是岁月的旱冰场,后改作

化妆品的小公园。她冷静地看她女儿的

一招一式,比旁边的母亲们更加老练,

心里却盘算着回去买菜和做饭的时间。

“滑吧,别怕,慢点”,为什么微笑

就像系紧在冰鞋里,又如何优雅地将你的小脚

不可控制地推向终结?远远地,向松弛的双臂

张开双臂。火车呼啸,带走阴影,

下午还长,你健康的肤色以后会使你忧愁。

1997.4

现代文赏析、翻译

母女俩

太阳很大,但近来她的脸上总是阴天。 曾经的光滑,岁月里那滑旱冰场, 到后来的化妆品小公园。 女儿舞蹈,她静静观望, 一招一式,比旁人更加娴熟。 心计算着,菜市场和做饭的时间。 “滑吧,别怕,慢点”。微笑像紧系冰鞋的带子, 为何那样慈祥?不可控制地将小脚推向终结的,是怎样的优雅? 远远地,她张开双臂。 火车呼啸而去,带走阴影。 下午还长,你健康的肤色会让你忧郁。 2016.6.母女俩

在这首诗中,诗人通过描绘母女俩的形象,展现了一个关于时间、生活和亲情的故事。冷霜以她独特的诗风,表达了深深的情感和对于生活的思考。

“太阳很大,但近来她的脸上总是阴天”,这句话开门见山,描绘了母亲的脸色变化,也预示了故事的情感基调。母亲的脸上总是阴天,这不仅仅是因为天气,更是由于岁月的沉淀和生活的艰辛。诗人用“旱冰场”和“小公园”这两个比喻,表达了母亲脸色的变化过程,也暗示了时间的流逝和生活的变化。

“女儿舞蹈,她静静观望,一招一式,比旁人更加老练”,这句话通过对比,表现了母女间的默契和亲情。女儿的舞蹈熟练而优美,而母亲在一旁静静观看,眼神中流露出的是关爱和期待。这一幕充满了温馨和感动。

“心计算着,菜市场和做饭的时间”,这句话通过描绘母亲的日常生活细节,展现了母亲的勤劳和持家。同时,这也表现了母亲对女儿的关心和照顾。诗人在这里运用了简洁明了的词语,生动地描绘了母亲的形象。

“火车呼啸而去,带走阴影”,这句话用火车比喻时间的流逝,阴影则象征着忧虑和困扰。这句话表达了母亲对女儿未来的担忧和期待。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深情的情感表达,展现了母女间的深情厚爱和时间的无情流逝。诗人在诗歌中通过对母亲形象的塑造,唤起了我们对生活的思考和对亲情的珍视。诗的语言质朴、深情、真挚,充满情感的力量和感染力。这是一首深情动人的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号