登录
[宋] 杨雯
不知何处碧云乡，冉冉平生可断肠。
怪底乾坤惟梦短，老来岁月更心长。
城头急鼓千家怨，江上残梅一水香。
自作醉侯开醉国，笑人奔走为谁忙。
现代文译文：
我不知道在何处能找到碧云乡，那平生的向往之地让我断肠。 怪的是这天地间梦短，而岁月却更让我感到心长。 城头上的急鼓催醒了千家万户的怨恨，江上的残梅却依然散发着香气。 自己编纂醉侯这个雅事来解脱醉乡的桎梏，可笑世人忙忙碌碌到底是为谁？
杨雯《早春》是感世抒怀之作。面对阴晴不定的严冬过尽，万象复苏的早春时刻，游子故乡情归何处发出了质疑，“江上残梅一水香”亲切写出了“早春”时节特征。通过对风催残梅、夜鸣千鼓的场景的描绘，抒发了诗人在岁寒之时对现实的一种审视和感慨。“老来岁月更心长”表现出一种年岁越大、人生无常的感慨，慨叹岁月无情，而对功业无成越发伤感。在经过对比、对照之后诗人态度鲜明：只有自作醉侯在醉乡中寻短丧，否定世人的一切奔波和计较。这首诗写早春景致清新秀美，风格高古清健，自成一家。
注：此译文为个人理解，仅供参考。如需深入理解诗歌内容，请查阅更多相关资料。
微信扫一扫
杨雯诗词推荐