登录

《宋武帝庙》宋杨雯原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨雯

《宋武帝庙》原文

溪声答松风,巨石出老拳。

古树不知名,岌岌蛟龙缠。

夕阳互出没,秋华带芳鲜。

葱葱帝王气,栋宇垂千年。

虎贲秉霜戟,惨淡生云烟。

宫人翠龙驾,手持玉连蜷。

昌明坐恍惚,精神雷在天。

大呼司雍间,旬月无秦燕。

昔为万夫特,今受众目怜。

石马亦埋没,岁时草芊芊。

小臣异代士,见之泪迸泉。

齐人思爽鸠,蜀人哀杜鹃。

江东旧正朔,礼奉敢不虔。

但愿君王心,不忘载荻船。

下山又再拜,白日当空悬。

现代文赏析、翻译

杨雯《宋武帝庙》现代文译文:

山涧流水声,回应着松风声声。巨大的石头如同露出地面的老拳。古老的树木不知道是什么名字,却像是岌岌岌的蛟龙在缠绕。夕阳之下,秋天的花草依然带着生机。皇家之气,像栋宇一样贯穿千年。

士兵们手握着如霜般洁白的长戟,场景庄重而生动的仿佛生出云烟。翠龙的宫人驾驶着车,手捧着玉器,眼前的景象恍惚如梦。目光望去恍若神明在天上出现。大声呼唤着司雍,仿佛在告诉他,秦燕之事已经不再重要。

曾经他是万人之上的英雄,如今却只能受到众人目光的怜悯。石马也早已埋没在草丛中,岁月在每年的春草中生长。我这个异代之臣,见到此情此景,不禁泪如泉涌。齐地的人们思念着爽鸠,蜀地的人们哀叹着杜鹃。虽然江东那边依旧奉正朔,但他作为一国之君却对故国的礼仪奉祀疏忽了。

我从山上下来,再次跪拜在这宋武帝的庙前。虽然前路多艰,但他坚守的本心依旧让人敬佩,如悬在空中的太阳般普照着人间。

赏析:

这首诗描绘了宋武帝庙的景色和氛围,表达了诗人对这位历史人物的敬仰之情。诗中通过对自然景色的描绘,烘托出古庙的庄重和神秘,同时也表达了诗人对帝王之气和忠诚的赞美。

诗中运用了许多生动的比喻和形象的语言,如“溪声答松风,巨石出老拳”、“葱葱帝王气,栋宇垂千年”、“虎贲秉霜戟,惨淡生云烟”、“小臣异代士,见之泪迸泉”等,使得诗歌具有很强的表现力和感染力。

此外,诗中还表达了对历史的思考和对君王的期望,如“但愿君王心,不忘载荻船”,这既是对历史的反思,也是对未来的期望,具有一定的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号