登录

《旅店》现代袁可嘉原文赏析、现代文翻译

[现代] 袁可嘉

《旅店》原文

对于贴近身边的无所祈求,

你的眼睛永远注视着远方;

风来过,雨来过,你要伸手抢救

远方的慌乱,黑夜的彷徨;

你一手接过来城市村庄,

拼拼凑凑够你编一张地图,

图形多变,不变的是深夜一星灯光,

和投奔而来的同一种痛苦。

我们惭愧总辜负你的好意,

不安像警铃响彻四方的天空,

无情的现实迫我们从从来去,

留下的不过是一串又一串噩梦。

现代文赏析、翻译

旅店

袁可嘉

对于贴近身边的无所祈求

你的眼睛永远注视着远方

风来过,雨来过

你要伸手抢救

远方的慌乱

黑夜的彷徨

你一手接过来城市村庄

拼拼凑凑够你编一张地图

图形多变,不变的是深夜一星灯光

和投奔而来的同一种痛苦

一个接一个的旅客路过这里,你我疲倦而又慌张

一切琐碎的日子在此生疏的乡景面前支离破碎,东流不息。 啊,人们如何收起痛苦。世界匆匆过客像疲倦的人回家过夜的地方我们穿过彼此的空间留下了怅然的幻想黑夜便恍如一座黑黑的守灵棚下一闪一闪星光投奔而来的孤独感受带来怎样熟悉亲切却又隔世的距离彷徨之中手可触的是那个仿佛沉默的眼睛当整个宇宙满眼荒乱漂泊的天空变成世界不再那样明媚那样的迷人匆忙走过的匆匆时光转瞬即逝的风景我们总在不经意间错过太多美好,不安的情绪在四空中回荡,现实无情地迫使我们离开,留下的只是一个个噩梦。

这首诗是袁可嘉早期的代表作,也是他最著名的诗篇之一。这首诗以旅店为背景,通过描绘旅人对于旅店的感受,表达了诗人对于人生和未来的困惑和迷惘。袁可嘉是西方现代主义影响下的代表诗人,这首诗体现了现代派诗歌在中国的传播和应用。在这首诗中,我们可以看到诗人在借旅人的迷茫心情,探讨人类内心的漂泊与孤寂,进而探寻人类生活、人生价值、存在的意义等问题。通过对这些问题的深入挖掘,袁可嘉用独特的语言表达了自己对生活的独特感受和理解。在这首诗中,我们看到了一个又一个夜晚、一场又一场痛苦的归宿和一点一滴失眠的人。整个世界彷佛就是由失落与悲怆堆积而成的一个陌生国度,深切而又真实地展现在了我们面前。从这样的诗句中,我们不仅可以看到诗人的文学修养和对生活细腻入微的观察,也可以感受到诗人对于人生的深刻思考和对于未来的深深忧虑。因此,这首诗不仅具有文学价值,也具有深刻的哲学思考和人生启示。总的来说,这首诗是袁可嘉诗歌风格的典型代表之一,也是中国现代诗歌中不可忽视的一部分。它以独特的语言和深刻的思考,展现了现代诗歌的魅力和深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号