登录
[现代] 袁可嘉
走近你，才发现比例尺的实际距离，
旅行家的脚步从图面移回土地；
如高塔升起，你控一传统寂寞，
见了你，狭隘者始恍然身前后的幽远辽阔；
原始林的丰实，热带夜的蒸郁，
今夜我已无所舍弃，存在是一切；
火辣，坚定，如应付尊重次序的仇敌，
你进入方位比星座更确定、明晰；
划清相对位置变创造了真实，
星与星间一片无垠，透明而有力；
我像一绫山脉涌上来对抗明净空间，
降伏于蓝色，再度接受训练；
你站起如祷辞：无所接受亦无所拒绝，
一个圆润的独立整体，“我即是现实”；
凝视远方恰如凝视悲剧——
浪漫得美丽，你决心献身奇迹。
走近你，世界的轮廓显得如此真实。旅行家的足迹从地图跃进到土地，犹如攀登一座高塔，你的存在为传统赋予了新的生命，让我感受到了前所未有的开阔与宽广。狭隘者在这广阔的天地中才恍然大悟，身前身后原来有着如此深远的宇宙。
原始林的茂密，热带夜的蒸腾，让我心生敬畏。我愿意为你付出一切，因为存在本身就是一切。你的坚定和火热，犹如面对尊重秩序的敌人，让我感受到了方位的确定性和明晰性。划清相对位置，创造了真实，星与星之间一片无垠，透明而有力。
我如一缕山脉涌起，对抗着明净的空间，降伏于蓝色，再次接受训练。你的存在如祷辞般简洁：既不拒绝，也不接受，一个圆润的独立整体，“我即是现实”。凝视你，就如同凝视悲剧——浪漫而美丽，我决心献身于你的奇迹。
这首诗是袁可嘉对“你”的深情赞美，他通过描绘走近“你”后的种种感受，表达了对“你”深深的敬仰和热爱。诗中的“你”可以是任何一种精神象征，也可以是具体的某个人或事物，但无论是什么，“你”都让袁可嘉感受到了世界的宽广和生命的奇迹。
现代文译文：
走近你，世界的尺度变得触手可及。旅人的脚步从图面回归大地，如同高塔拔地而起，你托举起一种传统的孤寂，使狭隘者惊觉身后的广袤深远。原始林的繁茂，热带夜的湿热，今晚我已无所畏惧，因为存在即是所有。
你的坚定与火热如同应对仇敌般迎难而上，方位的明确性和清晰性比星辰还要璀璨。相对位置的划清塑造了真实，星星与星星之间一片无垠，晶莹且有力。我如同涌起的山脉对抗清空的空间，屈从于蓝色并重新接受洗礼。
你站立如祷词：不拒绝也不接受，圆润且独立。凝视你仿佛在凝视悲剧——如此浪漫且美丽，我决心为你的奇迹献身。这首诗不仅描绘了袁可嘉对“你”的敬仰之情，也展示了他对世界和生命的独特理解。
微信扫一扫
袁可嘉诗词推荐