登录

《宴韦侍御新亭》唐林滋原文赏析、现代文翻译

[唐] 林滋

《宴韦侍御新亭》原文

烟磴披青霭,风筵藉紫苔。

花香凌桂醑,竹影落藤杯。

鸣籁将歌远,飞枝拂舞开。

未愁留兴晚,明月度云来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宴饮在青烟缭绕的山峰高处,筵席在风中摇曳的紫苔之上。 花香弥漫在桂花酒气之中,竹影斑驳落在我们欢饮的藤杯上。 鸣响的籁声随着歌声远去,飞来的枝条拂动起舞翩跹。 我们不用为夜色已晚而发愁,明亮的月光穿透云层,洒落下来。

这首诗描绘了唐代的一次宴饮活动,通过描绘环境、气氛和人物活动,展现了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。诗中的“烟磴”、“风筵”、“花香”、“竹影”等词语,都生动地描绘出了宴会的优美环境和人物活动的气氛。而“鸣籁将歌远,飞枝拂舞开”等诗句,则表达了诗人对音乐的热爱和对舞蹈的欣赏。

以下是这首诗的现代文译文:

烟霭缭绕的山峰披上了青绿色的薄霭,宛如一幅山水画。筵席在紫色的苔藓上展开,伴随着微风吹拂,香气四溢。花香伴随着美酒的气息,竹影摇曳在藤杯上,仿佛在跳舞。优美的音乐伴随着歌声飘向远方,树枝轻轻拂动,舞者们翩翩起舞。

夜幕降临,我们并不感到忧虑,因为明亮的月光穿透云层,洒落下来,照亮了整个空间。我们享受着这个美好的夜晚,欣赏着周围的美景和欢声笑语。这就是生活,充满了欢乐和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号