登录

《人日》唐林滋原文赏析、现代文翻译

[唐] 林滋

《人日》原文

春辉新入碧烟开,芳院初将穆景来。共向花前图瑞胜,

试看池上动轻苔。林香半落沾罗幌。蕙色微含近酒杯。

闻道宸游方命赏,应随思赉喜昭回。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春辉如画,在碧绿的烟雾中渐渐展开,芬芳的庭院首次展示出和煦的景致。一同走向花前,描绘吉祥的胜景,试看池塘上轻轻摇动的青苔。林间香气四溢,沾染上了罗帐。蕙花香微弱含蓄,靠近酒杯散发出来。听说皇帝要巡游四方,应该随着皇恩的赏赐而喜悦。

人日是古代重要节日之一,诗人在这一天有感而发,创作了这首诗。首联描绘了春回大地的景象,新春的辉光透过碧烟笼罩着庭院,营造出新生的氛围。颔联写诗人与友人一同欣赏春景,描绘吉祥的胜景,动人的苔藓也跃然池上,进一步烘托出节日的欢乐气氛。颈联以林香、蕙色为喻,表达了诗人对美好事物的欣赏和喜爱之情。尾联则表达了诗人对皇帝巡游的期待和喜悦之情。

这首诗以清新明快的笔调,描绘了人日这一特殊节日的欢乐气氛,同时也表达了诗人对美好生活的向往和喜悦之情。整体上来说,这首诗富有感染力,令人感到温暖而欢快。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号