登录

《宿山驿》唐吴商浩原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴商浩

《宿山驿》原文

文战何堪功未图,又驱羸马指天衢。

露华凝夜渚莲尽,月彩满轮山驿孤。

岐路辛勤终日有,乡关音信隔年无。

好同范蠡扁舟兴,高挂一帆归五湖。

现代文赏析、翻译

在茫茫文战之中,难以有实际的功名成就,却又要驱使瘦弱的马匹,前去遥远的京师。夜幕下露水在凝结,池中的荷花都凋落了,月亮洒满了山间小驿,显得更加孤独。每日都在四处的奔波辛苦,家中的消息却已经隔了年多没有。就像范蠡一样,驾着扁舟归隐于五湖吧,让我们一起高挂起风帆,回归那宁静的五湖。

译文:在文学的战场中,我难以实现自己的抱负,只能驱使着瘦弱的马匹走向那通向京城的道路。夜晚露水凝结,池中的莲花都凋落了,山间小驿中月光洒满,显得更加孤独。我每日都在奔波辛苦,却无法得知家中的消息,已经隔了年多没有收到音信了。我希望能够像范蠡一样,驾着扁舟归隐于那宁静的五湖之中。

在这首诗中,诗人通过描绘旅途的艰辛和乡思之苦,表达了对归隐的渴望和对现实的无奈。同时,诗中也借用了范蠡归隐的故事,表达了诗人对自由自在、无拘无束的生活的向往。整首诗情感深沉,语言简练,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号