登录

《泊舟》唐吴商浩原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴商浩

《泊舟》原文

身逐烟波魂自惊,木兰舟上一帆轻。

云中有寺在何处,山底宿时闻磬声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《泊舟》是唐代诗人吴商浩的一首描绘舟行所见风景,表达内心感受的诗。诗中描绘了诗人乘船在烟波中漂泊,轻盈的木兰舟在风中摇曳,云雾中的寺庙在何处,夜晚宿营时听到钟声的情景。

首句“身逐烟波魂自惊”,诗人以自身为载体,融入了烟波之中,仿佛可以看到他身形渐行渐远,如一片落叶在波涛中摇摆。这句诗给人一种飘渺、孤独的感觉,同时也描绘出诗人内心的惊异和迷茫。

“木兰舟上一帆轻”描绘了诗人乘着木兰舟,轻盈地行驶在波浪中,帆轻若无物,进一步强调了诗人的飘荡和轻盈。

“云中有寺在何处”一句,将读者的视线引向云雾缭绕的远方,引导读者去寻找那隐匿在云中的寺庙。这不仅描绘了诗人的好奇和探寻之心,也描绘出了一种神秘和向往的情感。

最后一句“山底宿时闻磬声”,诗人描绘了在夜晚山底住宿时,听到了寺庙的钟声或磬声。这不仅表达了诗人对寺庙的向往和渴望,也揭示了诗人在漂泊中的一种寄托和慰藉。

整首诗以生动的语言,描绘了诗人乘船漂泊的情景,表达了诗人内心的迷茫、惊异、探寻和向往之情。同时,也以优美的景色和深情的情感,给读者带来了美的享受。

以下是我对这首诗的现代文译文:

我身随波逐浪,魂魄自惊, 木兰舟轻盈行驶,帆影在风中摇曳。 云雾缭绕中,何处寺庙隐匿? 夜宿山中,听闻磬声在回荡。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号