登录
[现代] 蓉子
不知道夜驾何事收敛起它的歌声，
晨星何时退隐——
你轻捷的脚步为何不系带铜铃？
好将我早早从沉睡中唤醒！
让朝风吹去我浓浓的睡意，
用我生命的玉杯，
祝饮尽早晨的甜美。
早晨的空间是宽阔而无阻滞的，
紧随着它欢欣与骄傲的步屉，
我要挽起蔑筐，
将大地的彩虹收集！
啊！你轻捷的脚步为何不系带铜铃，
直等我自己从沉睡中醒来，
晨光已扫尽山岭。
猛记起你有千百种美丽，
想仔细看一看你的容额，
——日已近午
何处再追寻你的踪影！
《晨的恋歌》是蓉子的经典之作，充满了对自然的赞美和对生活的热爱。在诗歌中，诗人对早晨的赞歌洋溢着热情与希望，用深情的笔触勾画出了早晨的美丽与神秘。下面是对这首诗的赏析：
不知夜的舟子何时收起了它的歌声， 晨星何时隐退在夜的幕后—— 你的脚步为何如此轻盈， 不系带铜铃，唤醒我沉睡的心门？
朝风如甜蜜的吻，吹散我的梦魇， 用我生命的玉杯，饮尽清晨的甘醇。 宽广无阻，晨光如诗， 欢欣与骄傲的步伐紧随其后。
我要挽起我的篮子，收集大地的彩虹， 在早晨的空间中，我自由飞翔。 啊！你的脚步为何如此轻盈， 不系带铜铃，直等到我自己醒来， 晨光已扫尽山岭。
猛然记起你的千百种美丽， 想仔细看一看你的容颜——日已近午。 何处再追寻你的踪影？ 在阳光的热情中，我期待你的出现。
诗人在这里描绘了晨光的美丽和神秘，表达了他对自然的热爱和对生活的热情。通过描述早晨的美丽和诗人的心情，诗人传达了他对生活的赞美和对未来的希望。同时，诗人的语言优美，情感真挚，使读者能够感受到他的热情和真诚。
在现代文译文中，诗人通过生动而富有诗意的语言，将晨光的美丽和诗人的心情表达得淋漓尽致。译文中注重表达诗人的情感和感受，同时也注重语言的优美和流畅性，使读者能够更好地理解和感受到诗人的情感和思想。总的来说，这个译文很好地传达了原诗的情感和思想，使读者能够更好地领略到原诗的美妙之处。
微信扫一扫
蓉子诗词推荐