登录

《幽谷》宋赵方原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵方

《幽谷》原文

静虚空阔深盘旋,松挂薜萝笼紫烟。

尝引我来寻诗料,和残皎皎白驹篇。

现代文赏析、翻译

静谧中心境虚空,谷深且阔,盘旋回绕。松树上的薜荔与萝蔓,笼罩着紫色的云烟。我常常引领着你来寻找诗的灵感,那残月下皎洁的白驹篇章。

这首诗描绘了幽谷的静谧与美丽,使人感受到诗人对大自然的敬畏与欣赏。诗人赵方以细腻的笔触,将谷中的松树、薜荔、云烟等元素巧妙地融合在一起,构成了一幅生动的画面。

“静虚空阔深盘旋”一句,诗人以“静虚”形容谷的宁静,以“空阔”描绘其广袤,而“深盘旋”则表现了谷的深度与回环曲折。这种描绘方式,既体现了诗人对大自然的深入观察,也表现了他对自然的敬畏之情。

“尝引我来寻诗料,和残皎皎白驹篇”两句,诗人表达了他对诗歌创作的热爱和对自然的感激。他引我寻觅诗的灵感,让我在自然的美景中得到启发。这残月下的白驹篇章,是诗人对自然之美的赞美,也是他对诗歌创作的执着追求。

在整体情感上,这首诗表现了诗人对大自然的热爱和对诗歌创作的追求。它通过描绘幽谷的美景,传达出诗人对大自然的敬畏与欣赏,同时也体现了诗人对诗歌创作的执着和热爱。这种情感让人感受到诗人对生活的热爱和对自然的尊重。

在译文中,我尽力保留了原诗的情感和意象,同时用现代语言重新表达了诗意。希望我的译文能够传达出原诗的意境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号