登录
[现代] 朱湘
琵琶呀，伴我的琵琶：
趁着如今人马不喧哗，
只听得啼声得得，
我想凭着切肤的指甲
弹出心里的嗟呀。
琵琶呀，伴我的琵琶：
这儿没有青草发新芽，
也没有花枝低桠；
在敕勒川前，燕支山下，
只有冰树结琼花。
琵琶呀，伴我的琵琶：
我不敢瞧落日照平沙，
雁飞过暮云之下，
不能为我传达一句话
到烟霭外的人家。
琵琶呀，伴我的琵琶：
记得当初被选入京华，
常对着南天悲咤，
那知道如今去朝远嫁，
望昭阳又是天涯。
琵琶呀，伴我的琵琶：
你瞧太阳落下了平沙，
夜风在荒野上发，
与一片马嘶声相应答，
远方响动了胡笳。
现代文译文：
琵琶啊，你的声音伴随着我， 在这片草原上，人马都静默无声。 只听到马蹄声在耳边响起， 我想借着这指尖的弹动， 弹出我心中的悲欢离合。
琵琶啊，你的声音伴随着我， 在这荒野上，没有青草新生， 没有花枝招展，只有冰树结成了琼花。 敕勒川前，燕支山下，如此的寒冷。
琵琶啊，你的声音伴随着我， 我不敢抬头看落日洒满沙地， 大雁飞过暮云之下， 却不能为我传达一句话。 远方的炊烟里，有人的生活。
琵琶啊，你的声音伴随着我， 想起当初被选入京华的日子， 常常对着南天长叹， 怎会想到如今远嫁异乡，望向昭阳，天涯茫茫。
琵琶啊，你的声音如此美妙， 夜色渐渐降临，太阳已沉入沙地， 夜风在荒野上吹过，马嘶声在远方应和。 胡笳的声响在这荒野上回荡。
原创赏析：
这首《昭君出塞》是朱湘的代表作之一，通过对琵琶的弹奏，表达了昭君出塞的悲凉与无奈。诗人通过琵琶声的描绘，将昭君的内心情感表达得淋漓尽致。这首诗也反映了当时社会背景下人们对于离别与远嫁的深深忧虑。诗中描述的昭君出塞情景深深打动人心，琵琶声作为主要的音乐元素，通过描绘不同的情感状态，传递出丰富的内心世界。诗人通过对自然景物的描绘与琵琶声相辅相成，进一步突显出昭君内心的凄凉与孤寂。这首诗既具有音乐美，又富有情感深度，是现代诗歌中的佳作。
微信扫一扫
朱湘诗词推荐