登录

《造访》现代覃子豪原文赏析、现代文翻译

[现代] 覃子豪

《造访》原文

夜,梦一样的辽阔,梦一样的轻柔

梦,夜一样的甘美,夜一样的迷茫

我不知道,是在梦中,还是在夜里

走向一个陌生的地方,殷殷地寻访

雨底街,是夜的点彩

雾里的树,是夜的印象

穿过未来派色彩的图案

溶入一幅古老而单调的水墨画里

无数发光的窗瞪著我,老远的

像藏匿在林中野猫的眼睛在闪烁

发著油光的石子路是鳄鱼的脊梁

我是蓦然的从鳄鱼的脊梁上走来

围墙里的花园是一个深邃的画苑

我茫然探索,深入又深入

在一个陌生的小门前停了足步

像是来过,因为我确知你曾在这里等我

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夜,如梦一般辽阔,如梦一般轻柔;梦,如夜一般甘美,如夜一般迷茫。我分不清是在梦中,还是在夜里,走向一个陌生的地方,殷殷地寻访。

雨底的街,是夜的点彩;雾里的树,是夜的印象。我穿过未来派色彩的图案,溶入一幅古老而单调的水墨画里。

无数发光的窗瞪着我,那远方的像隐藏在林中的野猫的眼睛在闪烁,流光溢彩的石子路宛如鳄鱼的脊背,我在这里骤然穿越。围墙里的花园是一幅深邃的画苑,我茫然探索,深入再深入。

在一个陌生的小门前我停下了脚步,似曾相识,因为我确信你曾在这里等我。

赏析:

这首诗充满了梦幻般的意象和情感,诗人通过描绘夜的辽阔、轻柔、甘美和迷茫,表达出一种迷茫、探索和追寻的情感。诗中的“夜”、“梦”、“陌生的小门”等意象都带有一种神秘和未知的色彩,引发了读者对诗中情境和情感的思考和想象。

诗中的“殷殷地寻访”表达了诗人对未知的渴望和探索,而“无数发光的窗瞪著我”等意象则带有一种神秘和惊奇的感觉,增强了诗的氛围和情感。

最后,“在一个陌生的小门前停了足步/像是来过”这一句点明了诗的主题和情感,表达了诗人对过去的回忆和对未来的期待,同时也深化了诗的主题和情感。整首诗充满了诗意和情感,让人感受到了诗人对生活的探索和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号